59 ผลลัพธ์ สำหรับ 勇
หรือค้นหา: -勇-, *勇*

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勇ましい[いさましい] (adj) brave, courageous, daring, doughty, fearless, gritty

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
勇[勇, yǒng, ㄩㄥˇ] brave, courageous, fierce
Radical: 力, Decomposition: ⿱  甬 [yǒng, ㄩㄥˇ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Rank: 1206

KANJIDIC with AnimCJK
[勇] Meaning: courage; cheer up; be in high spirits; bravery; heroism
On-yomi: ユウ, yuu
Kun-yomi: いさ.む, isa.mu
Radical: 力, Decomposition: ⿱  甬  力
Variants: 勈, Rank: 1319
[勈] Meaning:
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: いさ.む, isa.mu
Radical: 力
Variants: 勇

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
勇[yǒng, ㄩㄥˇ, 勇] brave #5,882 [Add to Longdo]
勇气[yǒng qì, ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ, 勇 气 / 勇 氣] courage; valor #4,000 [Add to Longdo]
勇敢[yǒng gǎn, ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ, 勇 敢] brave #4,040 [Add to Longdo]
英勇[yīng yǒng, ㄧㄥ ㄩㄥˇ, 英 勇] bravery; gallant; valiant #9,483 [Add to Longdo]
勇于[yǒng yú, ㄩㄥˇ ㄩˊ, 勇 于 / 勇 於] to dare to; to be brave enough to #9,501 [Add to Longdo]
勇士[yǒng shì, ㄩㄥˇ ㄕˋ, 勇 士] a warrior; a brave person #10,458 [Add to Longdo]
见义勇为[jiàn yì yǒng wéi, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ, 见 义 勇 为 / 見 義 勇 爲] to see what is right and act courageously (成语 saw, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause #14,716 [Add to Longdo]
勇往直前[yǒng wǎng zhí qián, ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ, 勇 往 直 前] to advance bravely #22,415 [Add to Longdo]
奋勇[fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 奋 勇 / 奮 勇] dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will #22,756 [Add to Longdo]
勇猛[yǒng měng, ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ, 勇 猛] bold and powerful; brave and fierce #22,764 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勇む[いさむ, isamu] 1.องอาจผึ่งผาย 2.คึก 3.ฮึกเหิม
勇気[ゆうき, yuuki] ความกล้าหาญ
勇気[ゆうき, yuuki] (n) (เคอ'ริจฺ) n. ความกล้าหาญ, ความกล้า, ความห้าวหาญ, ความมีใจกล้า, กำลังใจ.

Saikam JP-TH-EN Dictionary
勇士[ゆうし, yuushi] TH: นักรบผู้กล้าหาญ  EN: brave warrior
勇士[ゆうし, yuushi] TH: วีรบุรุษ  EN: hero

EDICT JP-EN Dictionary
勇[ゆう, yuu] (n) bravery; courage; heroism #3,194 [Add to Longdo]
勇者[ゆうしゃ;ゆうじゃ, yuusha ; yuuja] (n) (See 勇士) hero; the brave; man of valour (valor) #4,991 [Add to Longdo]
勇気[ゆうき, yuuki] (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P) #7,223 [Add to Longdo]
勇士[ゆうし, yuushi] (n) brave warrior; hero; brave man; (P) #16,774 [Add to Longdo]
勇敢[ゆうかん, yuukan] (adj-na) brave; heroic; gallant; (P) #18,093 [Add to Longdo]
勇ましい[いさましい, isamashii] (adj-i) (1) brave; valiant; gallant; courageous; (2) stirring; vigorous; rousing; (P) [Add to Longdo]
勇み足[いさみあし, isamiashi] (n) (1) overeagerness; rashness; (2) forward step-out (in sumo); (P) [Add to Longdo]
勇み肌[いさみはだ, isamihada] (n) gallantry [Add to Longdo]
勇み立つ[いさみたつ, isamitatsu] (v5t, vi) to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits [Add to Longdo]
勇む[いさむ, isamu] (v5m) to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Had it not been for your courage, we would have been killed.あなたの勇気がなかったら、私たちは死んでいただろう。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。 [ M ]
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
Your courage will come out in a crisis.いざとなれば勇気が湧いてくる。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Ken dare not try again.ケンは再度試みる勇気がない。
I dare not ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What a wonderful comeback for this brave young driver. What a shame. He's falling off. [JP] 勇敢な若きドライバーの 素晴らしい復活です 乾杯だ Grand Prix (1966)
Yuuki wo kureta kara nanda [CN] 勇気をくれたからなんだ One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
A Highlander's band. Only true protectors of justice can wear it. [CN] 这是高山族的手镯 只有真正勇敢的人才能佩戴 Brave Story (2006)
And you say you're from Leningrad and been under the siege... [JP] 歴戦の勇士が・・・ 情けない The Mirror (1975)
It will give you courage, too. [CN] 它也会给我勇气 The Wind that Shakes the Barley (2006)
Blossom from you, dear child. [CN] 看你们的了，勇敢的孩子 Joyeux Noel (2005)
Warriors! [CN] 勇士! Bring It On: All or Nothing (2006)
That son of a bitch froze up. [JP] 勇気がある The Crazies (1973)
If I can borrow somebody's backbone. [CN] 如果我有某人的那份勇气的话 Flicka (2006)
I'm surprised you had the courage... to take the responsibility yourself. [JP] あなたにそんな勇気が あるとは驚きですわ Star Wars: A New Hope (1977)
Peter the Heroic. [CN] 勇敢的Peter Epic Movie (2007)
Nate, I'm not questioning your courage or your drive, okay? [CN] 奈特 我没有怀疑你的勇气或干劲 好吗 We Are Marshall (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
勇み足[いさみあし, isamiashi] Uebereifer, Unbesonnenheit [Add to Longdo]
勇む[いさむ, isamu] lebendig_sein, lebhaft_sein, ermutigt_sein, in_gehobener_Stimmung_sein [Add to Longdo]
勇士[ゆうし, yuushi] tapferer_Krieger, -Held [Add to Longdo]
勇敢[ゆうかん, yuukan] -tapfer, -kuehn, -mutig [Add to Longdo]
勇気[ゆうき, yuuki] -Mut, Courage [Add to Longdo]
勇退[ゆうたい, yuutai] freiwillig_zuruecktreten [Add to Longdo]

Time: 0.0371 seconds, cache age: 1.666 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/