51 ผลลัพธ์ สำหรับ 励
หรือค้นหา: -励-, *励*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
励[励, lì, ㄌㄧˋ] to encourage; to strive
Radical: 力, Decomposition: ⿰  厉 [lì, ㄌㄧˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 勵, Rank: 1468
勵[勵, lì, ㄌㄧˋ] to encourage; to strive
Radical: 力, Decomposition: ⿰  厲 [lì, ㄌㄧˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 励

KANJIDIC with AnimCJK
[励] Meaning: encourage; be diligent; inspire
On-yomi: レイ, rei
Kun-yomi: はげ.む, はげ.ます, hage.mu, hage.masu
Radical: 力, Decomposition: ⿰  厉  力
Variants: 勵, Rank: 1254
[勵] Meaning: strive; encourage
On-yomi: レイ, rei
Kun-yomi: はげ.む, はげ.ます, hage.mu, hage.masu
Radical: 力, Decomposition: ⿰  厲  力
Variants: 励

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
励[lì, ㄌㄧˋ, 励 / 勵] exhort #23,864 [Add to Longdo]
鼓励[gǔ lì, ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ, 鼓 励 / 鼓 勵] to encourage #1,905 [Add to Longdo]
奖励[jiǎng lì, ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 奖 励 / 獎 勵] reward (as encouragement) #2,312 [Add to Longdo]
激励[jī lì, ㄐㄧ ㄌㄧˋ, 激 励 / 激 勵] to encourage; to urge; motivation #3,777 [Add to Longdo]
王励勤[Wáng Lì qín, ㄨㄤˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ, 王 励 勤 / 王 勵 勤] Wang Liqin #16,675 [Add to Longdo]
勉励[miǎn lì, ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 勉 励 / 勉 勵] to encourage #21,797 [Add to Longdo]
励害[lì hài, ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ, 励 害 / 勵 害] professional; adept; skillful; proficient [Add to Longdo]
策励[cè lì, ㄘㄜˋ ㄌㄧˋ, 策 励 / 策 勵] to encourage; to urge; to impel; to spur sb on [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
励ます[はげます, hagemasu] TH: ปลอบใจ  EN: to encourage
励ます[はげます, hagemasu] TH: เชียร์  EN: to cheer

EDICT JP-EN Dictionary
励まし[はげまし, hagemashi] (n, adj-no) (See 励み) encouragement (as an abstract concept); stimulation; (P) [Add to Longdo]
励ます[はげます, hagemasu] (v5s, vt) to encourage; to cheer; to raise (the voice); (P) [Add to Longdo]
励み[はげみ, hagemi] (n) (often as 励みになる) (See 励まし) (act of) encouragement; stimulus; incentive; (P) [Add to Longdo]
励み合い[はげみあい, hagemiai] (n) competition; emulation; rivalry [Add to Longdo]
励み合う[はげみあう, hagemiau] (v5u) to vie with another; to emulate each other [Add to Longdo]
励む[はげむ, hagemu] (v5m) to be zealous; to brace oneself; to endeavour; to endeavor; to strive; to make an effort; (P) [Add to Longdo]
励起[れいき, reiki] (n, vs) (electrical) excitation [Add to Longdo]
励起状態[れいきじょうたい, reikijoutai] (n) excited state [Add to Longdo]
励弧[れいこ, reiko] (n) excitation [Add to Longdo]
励行[れいこう, reikou] (n, vs) strict enforcement; carry out (regulations) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
You must encourage him to try again.もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He encouraged his son in doing something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.休養するどころかかえっていつもより仕事に励んだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Cinderella if you're listening, your prince wants to rendezvous with you after the pep rally. " [JP] "シンデレラ..." もし聞いてるなら 激励会の後待ち合わせしよう A Cinderella Story (2004)
They don't need pep. I need pep. [JP] 激励なんか要らん 出してやれ Breaking Away (1979)
Hang us last. [JP] 励ましてやりたいんだ Tikhiy Don II (1958)
[ Man Continues ] Those who worked on other trains didn't get this bonus. [CN] 在其他列车上工作的人 可没有这份奖励 Shoah (1985)
Hang us last. [JP] 励ましてやりたいんだ Tikhiy Don (1957)
She's back in school and working hard. [JP] 学校に戻り 学業に励んでおります Taxi Driver (1976)
Kinya thought of her as he studied hard. [CN] 欣弥惦念自己 又以此激励自己寒窗苦读 Taki no shiraito (1933)
I been a-tryin' to keep her goin', but... [CN] 我想鼓励她，可... The Grapes of Wrath (1940)
- Yeah? - Keeping our spirits up. [JP] ぼくらのすごい励みだ Can't Buy Me Love (1987)
You're part of his work, the thing that keeps him going. [CN] 你是他工作的一部分 他的精神鼓励 Casablanca (1942)
What can I possibly do to encourage such an impulse in you? [CN] 我怎样才能鼓励你有 这种自然刺激？ Ninotchka (1939)
But thanks for the pep talk. [JP] 激励 感謝します Twin Streaks (1991)

JDDICT JP-DE Dictionary
励[れい, rei] ANSPORN, FLEISS [Add to Longdo]
励ます[はげます, hagemasu] aufmuntern, ermuntern, anspornen [Add to Longdo]
励行[れいこう, reikou] strenge_Durchfuehrung, strenge_Einhaltung [Add to Longdo]

Time: 0.0254 seconds, cache age: 16.641 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/