15 Results for 助言

หรือค้นหา: -助言-, *助言*

Longdo Approved JP-TH

助言	[じょげん, jogen] (n) คำแนะนำ คำปรึกษา

EDICT JP-EN Dictionary

助言	[じょげん(P);じょごん, jogen (P); jogon] (n, vs, adj-no) advice; suggestion; (P) #7,380 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My chosen heir, though he knows me not, that valiant boy, unaided by me,		[JP] わしから選ばれながら わしを全く知らない 勇敢な若者がわしの助言などなしに Siegfried (1980)
Mr. Martone, a word of advice:		[JP] マートン君、助言したいことがある Crossroads (1986)
There're always a multitude of counselors, but men are scarce.		[JP] 助言者は山ほ ど い る が 人 間はいない War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
We are reviewing telematic information in our Mission Simulator and will advise.		[JP] テレメトリ情報を シミュレータで確認後　助言する 2001: A Space Odyssey (1968)
If you ever need help, if you feel like confiding in someone, not right now, but when you can see in yourself more clearly,		[JP] 助言が必要なとき 胸のうちを 人に打ち明けたいとき 心のもやが晴れたら 思い出してください War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He could do the deed that I must shun that I never suggested to him, though it is my one wish		[JP] わしの避けざるを得ない偉業を 成し遂げる それは　わしが望む唯一つのものであっても わしは決して彼に助言しなかった Die Walküre (1990)
Ah, counselors and counselors!		[JP] 助言者 ど もには う んざ り す る よ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
That I should need his counsel, the thief would rejoice to hear		[JP] わしが彼を助言の為に必要とする　といった そんな台詞をこの盗人は聞きたいらしい Das Rheingold (1980)
Joe, you're always the first one. To tell me when I'm not thinking clearly. I took down clyde.		[JP] いつも僕に 助言してくれるじゃないか Deadly Nightshade (1991)
When I stay at home, working and slaving, you roam through the woods as you like.		[JP] 思慮深い言葉で助言もしてやった 黎明な知識で分別もつけてやった Siegfried (1980)
Whatever may happen, go to Pierre for help.		[JP] ピエールだけに 相談をもちかけ 助言を求めるように War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
If you'll allow me to give you a piece of friendly advice, do it now, privately.		[JP] 衷心からの助言をいたしましょう 今おやりなさい、ご自身で And Then There Were None (1945)

JDDICT JP-DE Dictionary

助言	[じょげん, jogen] -Rat, Ratschlag [Add to Longdo]

Time: 0.0115 seconds, cache age: 0.359 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/