20 ผลลัพธ์ สำหรับ 利く

หรือค้นหา: -利く-, *利く*

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He is smart.	あいつは気が利く。
That boy talks as if he were a grown up.	その子は大人のような口を利く。
And when you talk to me, take off your hat.	それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。 [ M ]
You've got a good head on your shoulders.	気が利くなあ。
He talks as if he knew everything under the sun.	彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He has a sharp eye for painting.	彼は絵には目が利く。
She struck me as a tactful girl.	彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, you're mixing with some pretty fancy people now, aren't you?		[JP] お偉方に顔が利くようだな Farewell, My Lovely (1975)
You wanna be able to turn your head.		[JP] 首の融通を利くように？ The Dark Knight (2008)
Maybe your ears don't work so well. Yeah. Too bad my nose works just fine.		[JP] おめぇの耳は ちゃんと 聞こえてねぇみてぇだな 俺は 鼻の方が利くんでねぇ あー くせぇ くせぇ〜 Treasure Planet (2002)
-I won't tell. You're lucky you're in kitchen and not under Mrs. Wilson.		[JP] ミセス・ウィルソンは 鼻が利くから ―― Gosford Park (2001)
Yeah, very tactful. Let's pay.		[JP] ええ、とても機転が利くのね。 Imagine Me & You (2005)
As it turns out, the insurance came through after all. So...		[JP] 結局 保険が利くことが 分かってね Gray Matter (2008)
You've gotten pretty fresh		[JP] ずいぶん生意気な口を利くね。 ずいぶん　なまいきな　くちを　きくねぇ You've gotten pretty fresh Spirited Away (2001)
No, pal, he sees better'n you do.		[JP] お前らより目が利くぞ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
My mother taught me never to speak to strangers.		[JP] 他人とは口利くなと 母が言ってた Detour (1945)
Very considerate of you, by the way.		[JP] なかなか気が利くな Mine (2008)
Kinuyo, you must be a clairvoyant.		[JP] おぉー 気が利くねえ 絹代さーん Fantastipo (2005)
Good night. You ever consider baby-sitting full time?		[JP] 気が利くわね Ladder 49 (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary

利く	[きく, kiku] wirksam_sein, wirken [Add to Longdo]

Time: 0.0043 seconds, cache age: 42.002 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/