| I've never felt like this before! | | [JP] こんな気持初めてだわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| - Yes, it's the first time I've ever been invited to a party. | | [JP] そうだよ招待状なんて 初めてだ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) |
| For the first time today, I really saw those faces. | | [JP] 今日初めて、僕はその時の リアルな表情を見たよ Grand Prix (1966) |
| My first time in an airplane! | | [JP] 飛行機は初めてだ! La Grande Vadrouille (1966) |
| - On your first time... | | [JP] -初めてだって... The Graduate (1967) |
| - Is this your first time? | | [JP] -初めてなの？ The Graduate (1967) |
| - How do you do, Miss DeWitte? | | [JP] -初めまして デ・ウィットさん The Graduate (1967) |
| Who said it was my first time? Wait a minute. | | [JP] 誰が初めてだと？ The Graduate (1967) |
| It is your first time. | | [JP] 初めてなのね The Graduate (1967) |
| The Rostovs were invited, too, and Natasha was preparing for the first great ball of her life. | | [JP] ロストフ家の ナターシャにとって 初めての大舞踏会だった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| That was the first time I've done those impressions without getting a tremendous round of applause. | | [JP] 初めてだよー ーこんなにもウケなかったのは。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| I never felt like this before! | | [JP] こんなこと初めてなの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |