14 Results for 分寸

หรือค้นหา: -分寸-, *分寸*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

分寸	[fēn cùn, ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 分 寸] propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms #26,449 [Add to Longdo]
没分寸	[méi fēn cùn, ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 没 分 寸 / 沒 分 寸] inappropriate; bad-mannered [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In future, if someone asks you to give them a critique of their work, don't rip out their fucking gizzards and hold it in front of their face.		[CN] 以后 谁要你批评 他的作品 都得把握好分寸 别把话说得太直了 Get Him to the Greek (2010)
Not another word. I know what I'm doing.		[CN] 别说了，我有分寸，不用你摆布 Tactical Unit - Partners (2009)
He knows the score.		[CN] 他知道分寸 Red Badge (2009)
What a rootless bastard		[CN] 你这个做事沒分寸的兔崽子 I Saw the Devil (2010)
I know she's a smart girl, Leo. She's supposed to be back. She's not back.		[CN] 她是个有分寸的孩子 里奥 她说了会回来的 但是现在还没到家 Remember Me (2010)
You've got to know your place, sir.		[CN] 你得知道自己的分寸，先生 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
It needs to be handled well.		[CN] 而且 还要处理得非常有分寸 On His Majesty's Secret Service (2009)
Well, just don't push too hard.		[CN] 知道 记得把握分寸 The Three Days of the Hunter Job (2009)
You were always generous to me, so I'll be... restrained.		[CN] 以前常受您照顾 下手会有分寸的 The Message (2009)
Timing and extent are crucial... it's tough		[CN] 要讲求时机 讲求分寸 难呐 The Founding of a Republic (2009)
186) }Koyomi 301.5) }Grade school student		[CN] 懂得分寸喵 Bakemonogatari (2009)
Sam, he's hardly the first man to ever smile at me. - I think I can handle it.		[CN] 他又不是第一个讨好 我的男人，我自有分寸 Transformers: Dark of the Moon (2011)

Time: 0.0059 seconds, cache age: 24.328 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/