14 Results for 分家

หรือค้นหา: -分家-, *分家*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

分家	[fēn jiā, ㄈㄣ ㄐㄧㄚ, 分 家] to separate and live apart; division of a large family into smaller groups #28,340 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

分家	[ぶんけ, bunke] (n, vs) branch family #12,985 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's all because my brother Seiji worked hard here, - before he married Tamiko and left home. It's all thanks to him.		[CN] 在我们哥两分家以前 他起早摸黑地干, 才搞成这样 A Distant Cry from Spring (1980)
I must sort out the inheritance with you today ... and only one of us can survive		[CN] 今天要是不把分家产的事搞清楚 亲兄弟又怎么样？ 有你没我 Heung gong chat sup sam (1974)
Did you- - Maybe it's somewhere in your house.		[JP] 多分家にあるんじゃないか？ Madrigal (2012)
The nominee said, and I quote, "The separation exists... because we cannot have a fairytale govern a nation."		[CN] 她说： 政教分家有必要... 因为国家不容由童话管治 The Contender (2000)
You'd have had the belt and the jewels together...		[CN] 腰带和珠宝就不会分家了... Raging Bull (1980)
lt`s partially furnished.		[CN] Lt`s部分家具。 The Seventh Sign (1988)
Part of the furniture we can get used, I have to check, we can save there.		[CN] 部分家具可以用二手的 这部分可以省一些 Drifting Clouds (1996)
The three of us are vying for the inheritance		[CN] 陈伯，现在是我们三兄弟分家产 Heung gong chat sup sam (1974)
Meanwhile, you were asking me about the spin-off.		[CN] 你问分家的事？ 对 Disclosure (1994)
Ifyourhead comes away from your neck, it's over.		[CN] 如你头颈分家的话，就结束了 Highlander (1986)
When this friend of mine, Pauline Wetherby, got married... and when I was 18 my father and I split a split.		[CN] 我的朋友波琳·韦瑟比结婚时 When this friend of mine, Pauline Wetherby, got married... 以及我十八岁和父亲分家时 and when I was 18 my father and I split a split. Viva Las Vegas (1964)
And, Mr. Chairman, I stand for the separation of church and state... and the reason that I stand for that is the same reason that I believe our forefathers did.		[CN] 主席，我主张政教分家 我的理由跟开国元老的一样 The Contender (2000)

Time: 0.0154 seconds, cache age: 4.246 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/