13 ผลลัพธ์ สำหรับ 出头鸟
หรือค้นหา: -出头鸟-, *出头鸟*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出头鸟[chū tóu niǎo, ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 出 头 鸟 / 出 頭 鳥] to stand out (among a group); distinguished #79,143 [Add to Longdo]
枪打出头鸟[qiāng dǎ chū tóu niǎo, ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 枪 打 出 头 鸟 / 槍 打 出 頭 鳥] the shot hits the bird that pokes its head out (成语 saw); nonconformity gets punished #88,471 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every time I stick my neck out, he chops my head off. [CN] 他每次都枪打我 这只出头鸟 Compulsion (1959)
Is that your goal in life? [CN] 你想当出头鸟吗？ Welcome to the Jungle (2013)
The third rule of investigations is to keep your head down [CN] 破案守则三！ 棒打出头鸟，切莫强出头 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
You want to play tough? [CN] 出头鸟啊？ Kung Fu Hustle (2004)
People heard of Johnny, good. Let him take the heat. [CN] 大家听说过Johnny 多好啊 让他当出头鸟 New York Sour (2013)
The guts come with the glory, eh? [CN] 枪打出头鸟 嗯? The Bank Job (2008)
Think you're a smartass, Rabbit-Tooth Jane? [CN] 龅牙珍，你做出头鸟是吧？ Kung Fu Hustle (2004)
So you're on their side? [CN] 你做出头鸟是吧？ Kung Fu Hustle (2004)
What's it to you, tub of lard? [CN] 我现在就做出头鸟了，行不行？ Kung Fu Hustle (2004)
Someone's gotta go first. Who's it gonna be? [CN] 总得有出头鸟吧 谁第一个? Divergent (2014)
Oh, just blend in. Let somebody else win. [CN] "不要当出头鸟。" "让别人赢。" Spy (2015)

Time: 0.0198 seconds, cache age: 1.279 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/