15 Results for 出头

หรือค้นหา: -出头-, *出头*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

出头	[chū tóu, ㄔㄨ ㄊㄡˊ, 出 头 / 出 頭] to get out of a predicament; to stick out; to take the initiative; remaining odd fraction after a division #13,493 [Add to Longdo]
出头鸟	[chū tóu niǎo, ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 出 头 鸟 / 出 頭 鳥] to stand out (among a group); distinguished #79,143 [Add to Longdo]
枪打出头鸟	[qiāng dǎ chū tóu niǎo, ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 枪 打 出 头 鸟 / 槍 打 出 頭 鳥] the shot hits the bird that pokes its head out (成语 saw); nonconformity gets punished #88,471 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You don't know how may wannabe heroes I ship off to the morgue each week.		[CN] 你不知道我每个礼拜要往 停尸房送多少强出头的英雄汉 Derailed (2005)
What we stand up for.		[CN] 我们为谁出头呢？ The Da Vinci Code (2006)
You want your own show, and I want you to have your own show.		[CN] 你想出头... 我也希望你能出头． Son of the Mask (2005)
Why must you lead, when I want to lead?		[CN] 你为什么老爱强出头？ The Village (2004)
I really care for you. You saw it for yourself.		[CN] 这次帮你出头，你亲眼看见的 Kung Fu Hustle (2004)
You want to play tough?		[CN] 出头鸟啊？ Kung Fu Hustle (2004)
Think you're a smartass, Rabbit-Tooth Jane?		[CN] 龅牙珍，你做出头鸟是吧？ Kung Fu Hustle (2004)
In the midst of confrontation, she found clarity.		[CN] 她在冲突间 理出头绪 Spanglish (2004)
Because I didn't stand up for your dad?		[CN] 当年没有替你老爸出头？ Enter the Phoenix (2004)
Every year, school starts when I pop out of my limo and see my shadow.		[CN] 每年开学时我从我的豪华轿车里冒出头来时 看着我的影子 Pledge This! (2006)
Anyone foolish enough to interfere in any way...		[CN] 任何蠢人如果想要为他出头的话 Tristan + Isolde (2006)
And I'm, what, 60-odd years old and I'm wearing a gray suit.		[CN] 我是一个，嗯，60出头的人 穿着灰色西装 I Heart Huckabees (2004)

Time: 0.0128 seconds, cache age: 41.215 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/