16 Results for 出于

หรือค้นหา: -出于-, *出于*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

出于	[chū yú, ㄔㄨ ㄩˊ, 出 于 / 出 於] be due to; stem from #4,577 [Add to Longdo]
青出于蓝	[qīng chū yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 / 青 出 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master; same as couplet 青出於藍, 而勝於藍|青出于蓝, 而胜于蓝, See also: 成语, 青出於藍, 而勝於藍, 而胜于蓝 #73,509 [Add to Longdo]
不知出于何种原因	[bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣ, 不 知 出 于 何 种 原 因 / 不 知 出 於 何 種 原 因] for whatever reason [Add to Longdo]
青出于蓝，而胜于蓝	[qīng chū yú lán, ér shèng yú lán, ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ, ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄌㄢˊ, 青 出 于 蓝 ， 而 胜 于 蓝 / 青 出 於 藍 ， 而 勝 於 藍] lit. green is born of blue, but beats blue (成语 saw); fig. the student becomes superior to the master [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

On a purely business basis, of course.		[CN] 出于纯粹的商业目的 当然可以 The Palm Beach Story (1942)
She says it's now a furniture warehouse but they didn't harm it from a religious point of view.		[CN] 她说现在那里是存放家具的仓库 出于宗教原因, 他们不去伤害它 Shoah (1985)
- You canceled it, didn't you?		[CN] 青出于蓝胜于蓝 Getting Even (1998)
If i were, for instance, to ask you to tell me seriously, if a literary interest in human frailty were your only reason for approaching me?		[CN] 比方说，如果我让你严肃地告诉我 你是否只是出于对文学的兴趣 才来找我的？ The Mask of Dimitrios (1944)
Out of curiosity, I decided to cremate her.		[CN] 出于好奇，我决定把她火化. Mournful Unconcern (1987)
It's purely a formality.		[CN] 是的 弗里思 完全出于形式的审讯 Rebecca (1940)
You analyze everything out of existence.		[CN] 你总是出于存在物 而分析一切事情 Ninotchka (1939)
For some reason I'm not getting through to you.		[CN] 出于某种原因我不懂你的话 52 Pick-Up (1986)
The feeling you have there being something wrong might be just your imagination.		[CN] 你觉得哪里出问题的思想也许只是出于想象 Strangers in the Night (1944)
But if you think I just asked you out of kindness or charity, you can leave the car now and find your own way home.		[CN] 但如果你认为我只是出于好意约你或是可怜你 那么你此刻就可以下车 自己寻路回去 Rebecca (1940)
He's nearsighted. We only keep him on out of charity.		[CN] 他是近视眼，我们只是出于仁慈留下他 I Wake Up Screaming (1941)
That's only natural and gallant. But the fact of the matter is he's asked her for it.		[CN] 那只是出于本性和勇气的表现 而实际上，他跟她要这笔钱 The Palm Beach Story (1942)

Time: 1.9115 seconds, cache age: 11.691 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/