17 ผลลัพธ์ สำหรับ 冷淡

หรือค้นหา: -冷淡-, *冷淡*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

冷淡	[lěng dàn, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ, 冷 淡] cold; indifferent #13,604 [Add to Longdo]
冷淡关系	[lěng dàn guān xì, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 冷 淡 关 系 / 冷 淡 關 係] cold relations (e.g. between countries) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

冷淡(P);冷澹(oK)	[れいたん, reitan] (adj-na, n) coolness; indifference; (P) [Add to Longdo]
冷淡無情	[れいたんむじょう, reitanmujou] (n, adj-na) cold-hearted; callous; pitiless; unsympathetic [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The reason the staff may have seemed so distant, Mr Merrick, is that Dr Phillips died a few days ago.		[CN] 为什么大家对你这么冷淡, 梅里克 是因为菲利普斯医生几天前去世了 Magnificent Obsession (1954)
The story of a quiet, upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man.		[JP] 無実の人の起訴に 汲々としている 冷淡な司法当局が 物静かで正直な 順法精神に富む国民を One Angry Fuchsbau (2013)
Fast then, or I'll fly		[JP] しっかり捕まえて　さもないと 逃げてしまうの　冷淡な魚め！ Das Rheingold (1980)
It seems so... heh, it seems so indifferent.		[JP] 」 そうだな... うん、とても冷淡に見える。 Hassun (2014)
Till they cool off.		[CN] 讓對方冷淡下去 Threshold of Spring (1963)
Have you never noticed this simple band of gold?		[CN] 我真不相信 你没注意到我的冷淡 The Seven Year Itch (1955)
No chill.		[CN] 不是冷淡 Pitfall (1948)
Your mother was a cold-hearted bitch!		[JP] あなたの母親は　冷淡な女だった！ The Desert Rose (2013)
At the landing, you were cold, at dinner, aloof and sullen, and after dinner, you were beastly.		[CN] 来的时候你就很冷淡 吃晚餐的时候你还是闷闷不乐 晚饭后你就更不可理喻了 一我不希望有客人来 Leave Her to Heaven (1945)
I-I don't want to sound cold, but it seems to me that the system did what it was supposed to do.		[JP] 冷淡な言い方ですが 私には 公正な裁判手順が 踏まれていると思えます Silver Wings of Time (2014)
I'm sorry if you can't handle the cold-hearted truth!		[JP] 君が冷淡な真実に 対処できないなら残念だ！ Transformers: Age of Extinction (2014)
It's so cold and calculating of her.		[CN] 她是... ...太冷淡和太算计了。 Stage Fright (1950)

JDDICT JP-DE Dictionary

冷淡	[れいたん, reitan] -kalt, kaltherzig, gleichgueltig [Add to Longdo]

Time: 0.0082 seconds, cache age: 30.583 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/