26 ผลลัพธ์ สำหรับ 冴え
หรือค้นหา: -冴え-, *冴え*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
冴え[さえる, saeru] (vt) กระจ่าง, ใส

EDICT JP-EN Dictionary
冴え;冱え;冴(io)[さえ, sae] (n) (1) clearness; clarity; (2) skillfulness (skilfulness) [Add to Longdo]
冴えた色[さえたいろ, saetairo] (n) bright color; bright colour [Add to Longdo]
冴えた夜[さえたよる, saetayoru] (n) crisp and cold night [Add to Longdo]
冴えない;冱えない[さえない, saenai] (exp, adj-i) (1) dark; dull; sullen; (2) unsatisfactory; dissatisfying; (3) unattractive; unappealing; (4) boring; uninteresting [Add to Longdo]
冴える(P);冱える[さえる, saeru] (v1, vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) [Add to Longdo]
冴え輝く[さえかがやく, saekagayaku] (v5k) to shine clearly [Add to Longdo]
冴え行く[さえゆく, saeyuku] (v5k-s, vi) to clear gradually; to get cold gradually [Add to Longdo]
冴え冴え;冱え冱え[さえざえ, saezae] (adv-to, adv, vs) clearly; brightly; crisply [Add to Longdo]
冴え冴えした;冱え冱えした[さえざえした, saezaeshita] (exp, adj-f) (See 冴え冴えとした) cheerful (look); healthy (complexion) [Add to Longdo]
冴え冴えした顔[さえざえしたかお, saezaeshitakao] (n) (See 冴え冴えとした顔) cheerful look; fresh complexion [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
The performance was low-keyed.そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, lots of gut feelings, things that I have to do. [JP] 勘が冴えて来て あれも これも したい The Vest (2011)
Ron was thinking. It was Ron's idea. It's brilliant. [JP] ロンが考えたの ロンのアイデア冴えてるの Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
she is sharp [JP] 冴えてる Drive (2011)
I'm just a regular hatcher [JP] 冴えないプランナーだよ All About My Dog (2005)
Not exactly Christmas, is it? [JP] 冴えないプレゼントだ Skyfall (2012)
Absolutely brilliant. [JP] 冴えてるよ君! Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
'Cause you don't look too good. [JP] 顔色が冴えない After the Sunset (2004)
Would you like to see my collection of off-color, Italian hand gestures? [JP] 僕の冴えないイタリア製コレクションでも見るかい? What's Up, Tiger Lily? (1966)
It was... Another one of your hunches? [JP] また勘が冴えたのか A Gettysburg Address (2012)
Sharp enough for both of us. [JP] 頭は お前より冴えとる The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Perhaps you should have some, clear your head. [JP] 少しは 頭が冴えたのでは? Batman Begins (2005)
Why are you bringing her to a dumpy place like this? [JP] 何でこんな冴えない場所でデートを? Gnomeo & Juliet (2011)

Time: 0.0295 seconds, cache age: 12.459 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/