15 Results for 冤家

หรือค้นหา: -冤家-, *冤家*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

冤家	[yuān jiā, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ, 冤 家] enemy; foe; in opera, sweetheart or destined love #23,327 [Add to Longdo]
冤家路窄	[yuān jiā lù zhǎi, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ, 冤 家 路 窄] lit. enemies on a narrow road (成语 saw); fig. an inevitable clash between opposing factions #73,933 [Add to Longdo]
冤家对头	[yuān jiā duì tóu, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ, 冤 家 对 头 / 冤 家 對 頭] enemy (成语 saw); opponent; arch-enemy #90,894 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Can you tell Mr. Tam?		[CN] 冤家宜解不宜结 我拜托你替我转告谭师父 Dreadnaught (1981)
He's the one who got it chopped off...		[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }不就是那個打冤家 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }挨人一刀的那個嗎？ Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
At that moment, Tibetan was fighting, and caught up Lao Jin		[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }那個時候他們藏子打冤家 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }對頭那幫子人，捉到了老金 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
What a coincident?		[CN] 这回真是冤家路窄了 Carry on Pickpocket (1982)
It is too coincident		[CN] 我們可算是冤家路窄 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
Chiu Tim-ba, I'd rather we were friends than enemies.		[CN] 赵天霸 ， 冤家宜解不宜结 Once Upon a Time in China III (1992)
Sister, Jade and I must have been enemies... in a previous lifetime!		[CN] 阿姐... 我碰上了前世冤家 Flowers of Shanghai (1998)
I needn't bother now that I've found you.		[CN] 有了你 我再也不用去找 那两个女孩子了 冤家 Mad Mission (1982)
Fantomas will certainly show up sooner or later, they're his sworn enemies.		[CN] 方托马斯迟早会来我家找他的冤家 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
I get weak and staggering, like a broken old cart.		[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }歡喜冤家五百年 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }亦有斷腸夜淚眼 The Iron Crown (1972)
I'm afraid our two quarrelsome lovers are going to have to share a fatal accident.		[CN] 恐怕我们的那对欢喜冤家 将会共同发生一起致命的事故 Family Plot (1976)
What an eerie hand		[CN] 冤家牌呀 Jue biu yat juk (1990)

Time: 3.4439 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/