15 Results for 冤家

หรือค้นหา: -冤家-, *冤家*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

冤家	[yuān jiā, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ, 冤 家] enemy; foe; in opera, sweetheart or destined love #23,327 [Add to Longdo]
冤家路窄	[yuān jiā lù zhǎi, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ, 冤 家 路 窄] lit. enemies on a narrow road (成语 saw); fig. an inevitable clash between opposing factions #73,933 [Add to Longdo]
冤家对头	[yuān jiā duì tóu, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ, 冤 家 对 头 / 冤 家 對 頭] enemy (成语 saw); opponent; arch-enemy #90,894 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Can you tell Mr. Tam?		[CN] 冤家宜解不宜结 我拜托你替我转告谭师父 Dreadnaught (1981)
What a coincident?		[CN] 这回真是冤家路窄了 Carry on Pickpocket (1982)
Beau, care to join me for a game of backgammon while the love birds bicker?		[CN] Beau 跟我一起玩西洋双陆棋吧 让小冤家们拌嘴吧 Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
I've decided that... it's better to lose an enemy than make one		[CN] 冤家宜解不宜结 Long Road to Gallantry (1984)
Go, go, go. Guys, go.		[CN] 冤家路窄 是谁？ Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
It is too coincident		[CN] 我們可算是冤家路窄 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
It's a deadlock.		[CN] 冤家牌 Poker King (2009)
They deserve each other.		[CN] 他們是絕配冤家 Mr. Peabody & Sherman (2014)
I'm afraid our two quarrelsome lovers are going to have to share a fatal accident.		[CN] 恐怕我们的那对欢喜冤家 将会共同发生一起致命的事故 Family Plot (1976)
I needn't bother now that I've found you.		[CN] 有了你 我再也不用去找 那两个女孩子了 冤家 Mad Mission (1982)
Fantomas will certainly show up sooner or later, they're his sworn enemies.		[CN] 方托马斯迟早会来我家找他的冤家 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
I get weak and staggering, like a broken old cart.		[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }歡喜冤家五百年 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }亦有斷腸夜淚眼 The Iron Crown (1972)

Time: 0.0078 seconds, cache age: 10.033 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/