18 ผลลัพธ์ สำหรับ 再起
หรือค้นหา: -再起-, *再起*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
东山再起[dōng shān zài qǐ, ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ, 东 山 再 起 / 東 山 再 起] lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (成语 saw); fig. to make a comeback #36,380 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
再起[さいき, saiki] (n, vs, adj-no) comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar); (P) #19,266 [Add to Longdo]
再起動[さいきどう, saikidou] (n, vs) { comp } restart; reboot [Add to Longdo]
再起不能[さいきふのう, saikifunou] (n) being beyond recovery; having no hope of recovery [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The reboot time. [JP] 再起動時間. Heavy Metal (2008)
I'm back in action. [CN] 我已经东山再起了 Moonlight Mile (2002)
I wouldn't mind a head start. [JP] 俺を再起動しなくてもいいぞ Allison from Palmdale (2008)
Reboot! [JP] 再起動して！ Treasure Planet (2002)
This idea was so uncomfortable that for decades scientists dismissed it, but in time parallel universes would make a spectacular comeback. [CN] 这个想法如此让人不安, 几十年来, 科学家早就想抛弃它了, 然而随着时间的推移, 平行宇宙东山再起了, 引人瞩目. Parallel Universes (2002)
Be? Ben? Ben! [JP] ！ 再起動して！ Treasure Planet (2002)
Am I ever gonna be good again? [CN] 我能东山再起吗？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
- 120 seconds and the system reboots. [JP] - 120秒したら 再起動するわ. Pilot (2008)
120 seconds before the system reboots? [JP] システム再起動まで120秒? Gnothi Seauton (2008)
Shock'll trigger reboot. [JP] 電気ショックは再起動を起こすのよ Alpine Fields (2008)
- [ Resumes ] - what is it? [CN] - （音樂再起） Gosford Park (2001)
You're up to no good, Connie. And no good can come of it. [CN] '再起来的东西 康妮 而就不错了将随之而来 The Diary of Ellen Rimbauer (2003)

COMPDICT JP-EN Dictionary
再起動[さいきどう, saikidou] re-starting (vs) [Add to Longdo]

Time: 0.0771 seconds, cache age: 7.586 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/