27 ผลลัพธ์ สำหรับ 再会
หรือค้นหา: -再会-, *再会*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
再会[zài huì, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 再 会 / 再 會] to meet again; until we meet again; goodbye #38,430 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
再会[さいかい, saikai] (n, vs) another meeting; meeting again; reunion; (P) #5,085 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ah, when will they meet again?ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
It will not be long before we meet again.すぐ再会できるだろう。
It was not long before we met again by chance.まもなく私たちは偶然に再会した。
It will not be long before we meet again.間もなく、私たちは再会するだろう。
There may come a time when we shall meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。 [ M ]
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。 [ M ]
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Adieu!" [CN] 再会 Sieben Sommersprossen (1978)
- Bye, Marguerite! [CN] - 再会 玛格丽特 The Preacher's Wife (1996)
Why won't you see her again? [JP] なぜ彼女と再会できない? The Syrian Bride (2004)
It's going to be hard waiting 30 years to talk to you about everything that's happened in the past few days. [JP] 30年後に君と再会するのが 待ち遠しいよ Back to the Future (1985)
Thank you, bye [CN] 多谢大家，下次再会 Look for a Star (2009)
See ya. [CN] 再会啦 Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008)
- [ Ray ] Hey.! [CN] 再会 -嗨！ Cop Land (1997)
I met him in San Frencisco and saw him again in Mongibello. [JP] サンフランシスコで会って モンジベロで再会を Purple Noon (1960)
But last summer our paths crossed again, under the most painful circumstances, which I myself would wish to forget. [JP] 昨年の夏 ある悲しい事件が起こり 彼と再会しました Episode #1.4 (1995)
and then we'll have a real family reunion. [JP] それで本当に家族の再会になる Hellbound: Hellraiser II (1988)
Family reunion? [JP] 家族の再会ね Hellbound: Hellraiser II (1988)
See you around. [CN] 再会。 Get Shorty (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
再会[さいかい, saikai] Wiedersehen [Add to Longdo]

Time: 0.0196 seconds, cache age: 0.14 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/