18 Results for 公証

หรือค้นหา: -公証-, *公証*

EDICT JP-EN Dictionary

公証	[こうしょう, koushou] (n) authentication; notarization; notarisation [Add to Longdo]
公証人	[こうしょうにん, koushounin] (n) notary public; notary; public notary [Add to Longdo]
公証人役場	[こうしょうにんやくば, koushouninyakuba] (n) notary office [Add to Longdo]
公証役場	[こうしょうやくば, koushouyakuba] (n) notary public's office [Add to Longdo]
公証料	[こうしょうりょう, koushouryou] (n) notary charges or fees [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

公証	[こうしょう, koushou] notarization [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hey, guess what?		[JP] 公証帳簿に名前が D.O.A. (1949)
Notaries know everything about that.		[JP] 公証人が全部わかってるわ 8 Women (2002)
All I did was notarise a Bill of Sale.		[JP] 売渡証を 公証しただけさ D.O.A. (1949)
I notarised a certain Bill of Sale.		[JP] 僕は売渡証の 公証人だぞ D.O.A. (1949)
- You mentioned at the time that this fellow Reynolds had made some kind of a deal in Palm Springs, and he stopped in your office early in the morning on his way north to have it notarised.		[JP] うちの事務所に寄り 書類を公証させたの ちょっと待て! D.O.A. (1949)
It was notarized and witnessed by Mrs. Lucy Delaney.		[JP] ここに公証人と... 立会人は ルーシー・ディレイニーさんですね The Bridges of Madison County (1995)
I remember now, I made the entry myself.		[JP] 朝 私が来る前に あなたが書類を公証してた D.O.A. (1949)
You knew he went to his notary, and when you were sure about your inheritance...		[JP] 彼が公証人に言った話を知ってるでしょ その時にあなたの相続が決まったことも 8 Women (2002)
We will have it notarize by lawyer.		[CN] 會給律師公証的 Episode #1.10 (2010)
The notary and the chief of police, who countersigned the order of eviction.		[CN] 公証人和警察局長聯署了驅逐令 Arthur and the Invisibles (2006)
All you did was notarise a paper, you've notarised hundreds of papers		[JP] 書類を公証しただけ 今までに幾つも D.O.A. (1949)
I found that Phillips name in your notarial ledger.		[JP] 公証帳簿? D.O.A. (1949)

Time: 0.0071 seconds, cache age: 13.064 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/