17 Results for 先手

หรือค้นหา: -先手-, *先手*

EDICT JP-EN Dictionary

先手	[せんて, sente] (n) front lines; vanguard #18,456 [Add to Longdo]
先手	[せんて, sente] (n) (1) the first move; forestalling; initiative; (2) black player (shogi); (P) #18,456 [Add to Longdo]
先手を取る	[せんてをとる, sentewotoru] (exp, v5r) to take the initiative [Add to Longdo]
先手を打つ	[せんてをうつ, sentewoutsu] (exp, v5t) to forestall; to beat to the punch [Add to Longdo]
先手必勝	[せんてひっしょう, sentehisshou] (exp) victory goes to one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You don't wash your hands the first time?		[CN] 你第一浪的时译没； 先手闪？ Coffee Town (2013)
I think we possibly have a lead on something.		[JP] 私たちが先手をとっていると思う Face Off (2011)
Shecky Greene sprinting to the front, Royal and Regal just behind.		[JP] シェイキーグリーンが先手を 直後にロイヤルアンドリーガル Secretariat (2010)
Everyone wants to get in that o.R.		[CN] 先到先手朮 每個人都擠破頭想進手朮室 These Arms of Mine (2010)
We're a step ahead.		[JP] 先手を打てる Serpent's Tooth (2011)
According to Dr. Yang's testimony, she wanted to go first because the infection had moved to Travis's heart, throwing out emboli... or clots... all over his body.		[CN] 根据Yang医生的证词 她要先手术 因为感染蔓延到心脏了 Sorry Seems to Be the Hardest Word (2013)
Okay, first of all, the surgery was a success, and secondly, I didn't even want you there. Wow.		[CN] 首先手术成功 其次我都没叫你来 The Septum Deviation (2014)
First move by Yasui.		[CN] 先手安井算哲 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Let them make the first move.		[JP] やつらに先手を 打たせるのだ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
I went into that bathroom right there a couple days ago and took a very adult shit.		[CN] 毅前两关去了： 先手间 Coffee Town (2013)
I took the initiative and hid what I could, but this guy, Sugawara, a really serious type, was apparently cooperating with the government all along.		[JP] 身柄は　先手を打って一 我々のほうで隠したが こいつが菅原といって 元来　真面目な男でね The Magic Hour (2008)
He can really just initiate.		[CN] 他只需要先手就好了 Free to Play (2014)

Time: 4.5092 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/