16 Results for 兆し

หรือค้นหา: -兆し-, *兆し*

EDICT JP-EN Dictionary

兆し(P);萌し

[きざし, kizashi] (n) signs; omen; symptoms; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

There were still no visual signs of spring.	まだ目にみえる春の兆しはなかった。
He was watchful for any sign of diabetes.	彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I mean, on the one hand sure, she snuck off the reservation to get some dirty, damp and deep.		[JP] 皮肉だが希望の兆しもある いいか まず― 彼女が ほかの男と やりまくろうが目をつぶれ Green Light (2010)
Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well.		[JP] 実際 まだ見つからないのは 明るい兆しだと思うわ Grilled (2009)
With Americans losing money over rising inflation and tight spending the housing market is unlikely to rebound spelling more pain for the economy.		[JP] 貨幣価値が下がり 消費も抑える傾向に 住宅産業が回復する 兆しはなく 問題は深刻化しそうです Over (2009)
Just make sure everyone is set to jump at the first sign of trouble.		[JP] 全員で危険な兆しがあれば ジャンプすることを徹底するだけです You Can't Go Home Again (2004)
It doesn't look like a victorious end.		[JP] 戦争終結の兆しは見えません まして大勝利なんてね Tikhiy Don (1957)
It's far too soon to know what manner of King he will be, but I sense true greatness on the horizon for our new King.		[JP] どんな王に彼がなるかは まだわからないが だが私は 真の偉大さの兆しを 我らの新しい王に感じている Fire and Blood (2011)
That's a good sign.		[JP] 良い兆しだ A Bright New Day (2009)
It doesn't look like a victorious end.		[JP] 戦争終結の兆しは見えません まして大勝利なんてね Tikhiy Don II (1958)
If I do develop one?		[JP] もし発病の兆しが出たら? Welcome to the War (2010)
But she seems to be showing early signs of remission despite her little excursion.		[JP] 快方へ向かう兆しを 見せています Hideaways (2011)
Look, Robinson, when people get attached to their zombies, it, uh-- it only spells trouble.		[JP] 見ろ　ロビンソン 人々にゾンビを与えたとき トラブルの兆しに過ぎん Fido (2006)
-You're showing signs of remission.		[JP] 寛解の兆しが 4 Days Out (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary

兆し	[きざし, kizashi] Vorzeichen, Anzeichen [Add to Longdo]

Time: 0.0267 seconds, cache age: 36.8 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/