17 ผลลัพธ์ สำหรับ 償う
หรือค้นหา: -償う-, *償う*

EDICT JP-EN Dictionary
償う[つぐなう, tsugunau] (v5u, vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
How will he make good the loss?彼はどうやって損失を償うのだろうか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That girl Will have nightmares for the rest of her life because of you. [JP] 彼女は悪夢に悩まされるわ 彼女の残りの人生を貴方は償うべきよ Resident Evil: Degeneration (2008)
You did your best to correct your mistakes. That's all we can ask of ourselves. [JP] 失敗を償う最善を尽くしたんです それが自分に要求できる全てです Divergence (2005)
He must have thought she died to atone for the sins he had committed. [JP] だんな様は 娘を死なせた罪を償うために― The Scent of Green Papaya (1993)
We got to go to church. We've got to make that move towards redemption. [JP] "過ちを償うために教会へ行くのよ" The Blues Brothers (1980)
I think it's time you made good on all the bad you've done, theodore. [JP] テオドロ、起こした犯罪を償う時だ。 Call Waiting (2007)
Atone for your sins. [JP] "罪を償うのだ" Heart of Fire (2007)
I'll stay here and work and pray for my sins. [JP] ここに残って働いて罪を償うから The Magdalene Sisters (2002)
Love's magic bewitched them. Who must atone for love's power? [JP] 愛の魔力が彼らを誘惑した 誰が愛の力を償うと言うのだ？ Die Walküre (1990)
The miscreant's blood shall pay! [JP] 極悪の血がこれまでの不名誉な所業の 代償を償う Die Walküre (1990)
I made a... big mistake. I'm going to be paying for the rest of my life. [JP] 一生かけて 償うべきほどの過ちだ Because I Know Patty (2007)
Then I guarantee you'll hang, but until then, I expect you to do your duty. [JP] だが君は罪を償う必要がある Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
He said: "I'll serve until I atone for my past sins." [JP] 昔の罪を償うまでは 軍に残ると奴は言ってた Tikhiy Don (1957)

JDDICT JP-DE Dictionary
償う[つぐなう, tsugunau] entschaedigen, ersetzen, buessen, suehnen [Add to Longdo]

Time: 0.0316 seconds, cache age: 3.729 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/