22 Results for 償い

หรือค้นหา: -償い-, *償い*

EDICT JP-EN Dictionary

償い	[つぐない, tsugunai] (n) recompense; indemnity; atonement; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I will make up for the damage I did to your car.	あなたの車に与えた損害は私が償います。
I will compensate you for your loss.	あなたの損失は償います。
I will make up for it next time.	この次に償いをするよ。
I promise you every possible compensation.	できる限りの償いはするつもりだ。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us.	私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
He made up for the sins of his brother.	彼は兄の罪の償いをした。
He made amends for his mistakes.	彼は失敗の償いをした。
He will make amends for the damage.	彼は損害の償いをするだろう。
I'll have to make amends to them for my mistake.	彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She was saved by doing pennance for her sins, giving up the pleasures of the flesh, including food and sleep.		[JP] 彼女は悔悛をすることで 罪を償い救われました 情欲や食べ物　睡眠など 全ての楽しみを絶ったのです The Magdalene Sisters (2002)
- You'll pay for this!		[JP] 償いはくるぞ、犯人め！ いや、なんで？ RRRrrrr!!! (2004)
Now if he had been willing to make amends share the money, things might have been different.		[JP] もし彼が償いをして・・ 金を共有していたら 結果は違っただろう Phone Booth (2002)
tithing and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?		[JP] 教義は必ずしも 貞操、什分の一の誓いは含まれています... ...と 自責と馬巣織りを通して罪のための償い？ The Da Vinci Code (2006)
They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed.		[JP] その世俗的な行為は精神を浄化し 罪を償い悔い改める手段なのです The Magdalene Sisters (2002)
Release me! I command you! You will pay for this with your lives!		[JP] 放せ　命令だ この償いはさせるぞ The Last Starfighter (1984)
And now we're paying for their sins.		[JP] 私達は親の罪の償いになった。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Otherwise, they'll make someone pay for this failure.		[JP] さもなくば、誰かが失敗の 償いをすることになる United (2005)
The sermons were about atonement for sin.		[JP] 説教は罪の償いだ 殺しで"痛悔"を強いた Se7en (1995)
Maybe he wanted to make amends.		[JP] 償いをしたかったんでしょう Purple Noon (1960)
Loosen my bonds or you'll rue this outrage!		[JP] 縄をほどけ　この暴挙の償いをさせるぞ！ Das Rheingold (1980)
To a fettered man no free soul makes amends		[JP] 縛られた男に　自由な誰が償いなど するものか Das Rheingold (1980)

Time: 0.0077 seconds, cache age: 31.561 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/