34 Results for 備え

หรือค้นหา: -備え-, *備え*

Longdo Approved JP-TH

備える	[そなえる, sonaeru] (vt) ตกแต่ง, ติดตั้ง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

備え付け	[そなえつけ] (vt) we
備え付け	[そなえつけ] (vt) we

EDICT JP-EN Dictionary

備え	[そなえ, sonae] (n) preparation; provision; guarding; (P) #3,237 [Add to Longdo]
備える(P);具える	[そなえる, sonaeru] (v1, vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) #9,857 [Add to Longdo]
備えあれば憂いなし;備えあればうれいなし;備えあれば患いなし;備えあれば患なし	[そなえあればうれいなし, sonaearebaureinashi] (exp) well prepared means no worries (in time of need) [Add to Longdo]
備え付け;備付	[そなえつけ, sonaetsuke] (n) equipment; provision [Add to Longdo]
備え付ける(P);備えつける	[そなえつける, sonaetsukeru] (v1, vt) to provide; to furnish; to equip; to install; (P) [Add to Longdo]
備え有れば憂え無し	[そなえあればうれえなし, sonaearebaureenashi] (exp) (id) Providing is preventing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You had better prepare for the future.	あなたは将来に備えたほうがよい。
This money is for a rainy day.	このお金はもしものときの備えです。
The building is equipped with emergency stairs.	このビルは非常階段を備えている。
This store carries household equipment.	この店は家庭用品を備えている。
The school is equipped with four computers.	その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.	その学校は最新の体育器具を備えている。
The center fielder shifted his position for the slugger.	その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The ship is not equipped with radar.	その船はレーダーを備え付けていない。
The room is furnished with two beds.	その部屋は寝台が２台備えられている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.	チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.	どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The boxer had to lose weight for the title match.	ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All hands squared away to decelerate.		[JP] 全員減速に備えてくれ Forbidden Planet (1956)
Bloodthirsty cats grouped into well-organized, well-equipped multinational gangs, denying law and order, ignoring the historical conventions between cats and mice aiming for the complete annihilation of the race of the mouse.		[JP] 邪悪な猫たちは 最新鋭の武器を備え持つ やり手の多国籍ギャングに集結した 彼らは 法律や規律を一切守らず 猫とネズミの歴史的慣習をも清算し ネズミ社会の根絶に尽力した Cat City (1986)
I've done all I can for the women.		[JP] 女たちにはできるだけの備えをさせてある. Princess Mononoke (1997)
Putting everything into neat piles and filing it away... on the off chance it'll be needed in the courtroom.		[JP] 万一の裁判のために 備えておく Se7en (1995)
I can see.		[JP] 老後に備えているのです Cat City (1986)
It was like clearing the runway for another plane to land.		[JP] 別の飛行機の着陸に備えて Chungking Express (1994)
The rebels are alerted to our presence.		[JP] 反乱軍は我々の到着に備えていた Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It was bulletproof, had air conditioning, and mounted a power-operated gun turret.		[JP] 防弾で　空調つき 動力で回転する銃座を 備えています Tucker: The Man and His Dream (1988)
Needing exercise A chance to use our skills		[JP] 体を鍛えて 来る日に備えを Beauty and the Beast (1991)
Your list is worthless, and it's probably equipped with a homing device.		[JP] あなたのリストは無価値であり、それはおそらく、 ホーミング装置を備えています。 Mission: Impossible (1996)
- Packed already? No harm in being prepared.		[JP] 備えあれば憂いなしです The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Keep half your group out of range... for the next run.		[JP] 中隊の半分を残して 次の攻撃に備えるんだ 了解 ベ Star Wars: A New Hope (1977)

JDDICT JP-DE Dictionary

備える	[そなえる, sonaeru] einrichten, ausruesten [Add to Longdo]

Time: 0.0073 seconds, cache age: 0.043 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/