16 ผลลัพธ์ สำหรับ 傍観
หรือค้นหา: -傍観-, *傍観*

EDICT JP-EN Dictionary
傍観[ぼうかん, boukan] (n, vs) looking on; remaining a spectator; (P) [Add to Longdo]
傍観者[ぼうかんしゃ, boukansha] (n) onlooker; bystander [Add to Longdo]
傍観的[ぼうかんてき, boukanteki] (adj-na) hands-off; indifferent; spectatorial [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But you can't stand by the sidelines. [JP] 傍観するのか？ Judge, Jury, Executioner (2012)
He won't leave anything to chance. [JP] 傍観している訳にはいかない X-Men: First Class (2011)
But we weren't even spectators. We've always been too few. [JP] 我々は少数で　傍観者でさえなかった！ Wings of Desire (1987)
Enough on the sidelines. Enough in the shadows. [JP] 傍観してるのも 機密行動もウンザリ Blind Spot (2011)
You just happened to be there? [JP] 自分は傍観者だと？ Tribes (2008)
You were looking at the battle before you engaged in it, and now you see it with your own eyes. [JP] "戦いを傍観していた者は" "今それを目の当たりにするのだ" Marine One (2011)
It is because as passive and... I looked as a break in the wood a paralyzed... [JP] 車イス野郎にヤラれるのを 傍観したからでも Due Date (2010)
- So you're just gonna sit on the sidelines? [JP] 傍観してるって事か Pilot (2009)
Lots of bystanders around here too. [JP] この辺も傍観者が多い Critical (2012)
Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that we have passed the torch to a new generation unwilling to permit the undoing of human rights and dignities. [JP] 今 この時この場所から 敵味方なく 言葉を伝える 松明は新しい世代に 引き継がれたのだ 人類の権利と尊厳を 傍観することはできないのだ A Stitch in Time (2012)
You can't audit life, my friend. Now get on up here. [JP] 人生に傍観などありえません どうぞこちらへ Yes Man (2008)
I'm sick and tired of standing around the sidelines like this, you know? I need to... I need to build something. [JP] 傍観者でいるのはウンザリだ 何かつくり出したい Blame the Victim (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
傍観[ぼうかん, boukan] das_Zuschauen, das_Zusehen [Add to Longdo]

Time: 0.0262 seconds, cache age: 1.753 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/