18 ผลลัพธ์ สำหรับ 傍ら
หรือค้นหา: -傍ら-, *傍ら*

EDICT JP-EN Dictionary
傍ら(P);側ら(io);傍(io);旁;側;脇[かたわら, katawara] (adj-no, n-adv, n-t) (1) (See 傍らに) side; edge; beside; besides; nearby; (n-adv) (2) while (doing); (P) #9,658 [Add to Longdo]
傍らに[かたわらに, katawarani] (adv) beside; nearby [Add to Longdo]
傍らに寄る[かたわらによる, katawaraniyoru] (exp, v5r) to step aside [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
When they woke up they saw a stone lying next to them.彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I knelt beside his cold body and said the old words. [JP] 私は彼の冷たい身体の傍らに跪き 古きお言葉を唱えた The Climb (2013)
So you can either hand over your son... or you can die screaming alongside him! [JP] だから、選べ 息子を引き渡すか... ...傍らで泣き叫びながら 死ぬのかをな！ John Wick (2014)
Standing beside the noble Elijah, how can I be anything but the lesser brother... a liar, a manipulator, a bastard? [JP] 傍らに佇む高貴なるイライジャ 私という存在は 劣った弟以外の何者でもなく 嘘つきで 人を巧みに操る Bloodletting (2013)
When thou wakest, if she be by, beg of her for remedy. [JP] 「目覚めた傍らの彼女に 救いを請わば... 」 Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)
Michael's talents being utilized on a global scale. You beside him, innovating. [JP] マイケルの才能が世界中で認められ 活躍する彼の傍らには君がいる The Sunshine State (2008)
With the weapon by my side, all of China will bow before me. [JP] 私の傍らの兵器で、中国全土が 私に服従するであろう Kung Fu Panda 2 (2011)
Join me... at my side. [JP] 我が陣営に... そして私の傍らに 300: Rise of an Empire (2014)
Yet the most trusted of his men, would not be at his side. [JP] しかし 最も信頼する男は- その傍らにはいなかった Born of Hope (2009)
I am the guy you want standing over you in the O.R. [JP] 手術台に横たわったあなた達が 傍らに立っていて欲しいと願う医師は 他ならぬ私なんだ 君は　そう考えて Lesser Evils (2012)
I lost one son fighting by your son's side. strangled with a chain. [JP] 私はご子息の傍らで戦った息子を失った もう一人の息子は王殺しに鎖で絞め殺された The Prince of Winterfell (2012)
They have this incredible French toast with bananas on it and you get bacon on the side. [JP] 色々あるよ ﾌﾚﾝﾁﾄｰｽﾄ... 上にﾊﾞﾅﾅ... その傍らにベーコン Scott Pilgrim vs. the World (2010)
If that worthless coward had stood at my side, we would have laid the world at your feet. [JP] もしあの " 臆病者" が 傍らにいたなら 世界を足下に 置いただろうに 300: Rise of an Empire (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
傍ら[かたわら, katawara] -Seite [Add to Longdo]

Time: 0.0414 seconds, cache age: 3.458 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/