28 Results for 偉い

หรือค้นหา: -偉い-, *偉い*

EDICT JP-EN Dictionary

偉い(P);豪い	[えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) [Add to Longdo]
偉いさん	[えらいさん, eraisan] (n) (col) (See お偉いさん, お偉方) big shot; higher-ups [Add to Longdo]
偉いですね	[えらいですね, eraidesune] (exp) (uk) good!; great! [Add to Longdo]
偉い人	[えらいひと, eraihito] (n) celebrated personage; big-wig; person in a high position [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Look at the big shot.	あの偉い坊さんを見ろよ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.	あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
A great man doesn't care about his appearance.	偉い人は身なりを気にしない。
You've done it!	君は偉いことをやったね。 [ M ]
He thinks himself to be somebody.	自分を偉い者だと思っている。
Once there lived a great king.	昔１人の偉い王様が住んでいた。
I want to be somebody when I grow up.	大きくなったら、偉い人になりたい。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.	彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
He is a great scholar, and, what is better, a good teacher.	彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.	彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.	彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Just like you and your friend... nightingale		[JP] お前らパッツ人が 偉いわけだ Kin-dza-dza! (1986)
Hell, the good folks at the lab are paying me disability leave of indeterminate duration.		[JP] 研究室のお偉いさん達が、 無期限の... . ...休暇をくれたよ Brainstorm (1983)
I've been in country almost three months and all I do is take handshake shots at award ceremonies.		[JP] ３ヶ月　お偉いさんの 握手ばかり撮ってる Full Metal Jacket (1987)
Great.		[JP] ほお 偉いな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Good, that's the spirit!		[JP] 偉いぞ　もっと頑張れ! Blade Runner (1982)
I won't cry. Aren't I good?		[JP] メイ泣かないよ　偉い？ My Neighbor Totoro (1988)
That's nice. Give her my regards!		[JP] そりゃ偉いよなぁ～ よろしく言っとくれ～。 My Neighbor Totoro (1988)
You got it, big boy. This gravy train ain't gonna run for ever.		[JP] 偉いねぇ、さすが男だ こんなうまい話、長くは続かないだろうよ Brewster's Millions (1985)
You're a big girl. You figure it out.		[JP] 君は偉いよ、 自分で判ってるはずさ Brewster's Millions (1985)
Great, Chewie.		[JP] 偉いぞ チューイー Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I bet he's someone high up in the Yankee organisation, right?		[JP] ヤンキースのお偉いさんか何か？ 違う？ Brewster's Millions (1985)
We'll have to tell the division heads.		[JP] 部門のお偉いさんに話さないとな Brainstorm (1983)

JDDICT JP-DE Dictionary

偉い	[えらい, erai] -gross, bedeutend, hervorragend, beruehmt [Add to Longdo]

Time: 0.0068 seconds, cache age: 33.222 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/