14 ผลลัพธ์ สำหรับ 倾盆

หรือค้นหา: -倾盆-, *倾盆*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

倾盆	[qīng pén, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ, 倾 盆 / 傾 盆] a downpour; rain bucketing down #63,751 [Add to Longdo]
倾盆大雨	[qīng pén dà yǔ, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ, 倾 盆 大 雨 / 傾 盆 大 雨] a downpour; rain bucketing down; fig. to be overwhelmed (with work or things to study) #49,214 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's pouring really badly outside, but your heart is always, like, sunny!		[CN] 现在虽然外面 在下着倾盆大雨 但我的心情 一向都是明亮晴朗的 Perfect Blue (1997)
The water comes down like somebody turned on... a bathtub.		[CN] 倾盆大雨就好像是有人打翻了浴缸 Little Dieter Needs to Fly (1997)
These are delicious.		[CN] 外面倾盆大雨 Hilary and Jackie (1998)
I'm soaked. It's pouring!		[CN] 倾盆大雨，我全身都湿透了！ Fanfan (1993)
It's cats and fucking dogs out there.		[CN] 外面倾盆大雨 Magnolia (1999)
Cats and dogs out there, huh?		[CN] 外面倾盆大雨啊，对吗？ Magnolia (1999)
Out in the pouring rain, out in the alleyway.		[CN] 在大雨倾盆的暗巷里 The Net (1995)
- Well, it's really pouring, huh?		[CN] 倾盆大雨啊. Stir of Echoes (1999)
It's raining, it's pouring.		[CN] 下雨了，倾盆大雨 Part I (1988)
We've been through every kind of rain there is... little bitty stinging rain and big old fat rain, rain that flew in side ways, and sometimes rain even seemed to come straight up from underneath.		[CN] 我们经历了各种各样的雨... 象小针样的雨 还有倾盆大雨 Forrest Gump (1994)
Be careful. It's turning into a downpour.		[CN] 小心 外面大雨倾盆 Universal Soldier (1992)
Despite the downpour, the stones have heated nicely and are ready for the clams.		[CN] 虽然大雨倾盆，石头还是被烧得很热，完全可以倒上蛤类。 Full Circle with Michael Palin (1997)

Time: 0.0069 seconds, cache age: 16.619 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/