14 Results for 倾家

หรือค้นหา: -倾家-, *倾家*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

倾家	[qīng jiā, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 倾 家 / 傾 傢] to ruin a family; to lose a fortune #143,728 [Add to Longdo]
倾家荡产	[qīng jiā dàng chǎn, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ, 倾 家 荡 产 / 傾 家 蕩 產] to lose a family fortune (成语 saw) #33,395 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've invested every dime I have in these guys.		[CN] 我为了这些倾家荡产 Alvin and the Chipmunks (2007)
I'm going to sue you. I'll get the shirt off your back.		[CN] 我要起诉你 我要让你倾家荡产 You, the Living (2007)
We could lose our shirts in this dump!		[CN] 我们会为这倾家荡产 Not While I'm Around (2007)
You touch us, and we'll sue your ass so hard, you'll be taking out a loan just to piss.		[CN] 只要你碰我们 我们就告到你倾家荡产 你会为了去小便而贷款 Wild Hogs (2007)
And as soon as you touch us, we'll sue you for everything you got and everything you're gonna have." And they backed down.		[CN] 我们就告你并让你们 赔得倾家荡产 一无所有 然后他们就慌了 Wild Hogs (2007)
I don't mind losing all my wealth,		[CN] 我倾家荡产 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
As long as I can walk again, it's worth all of my family's wealth!		[CN] 只要能让我再站起来走路 我就是倾家荡产也值得 Reign of Assassins (2010)
Hundreds of thousands.		[CN] 倾家荡产 You, the Living (2007)
The crash wiped him out.		[CN] 这次崩盘让他倾家荡产 Episode #1.5 (2007)
News has just come in that Marseille has broken the bank to buy a wonder player, none other than Djibril Cisse.		[CN] 根据我们最新收到的消息 News has just come in 马赛队倾家荡产买下了一位传奇球星 that Marseille has broken the bank to buy a wonder player, 他不是别人，正是德吉布瑞尔·西塞 none other than Djibril Cisse. Taxi 4 (2007)
It'll cost you the shirt off your back. Get it? I'll make sure of that.		[CN] 我要让你倾家荡产 知道吗？ You, the Living (2007)
I'm gonna sue the pants off you, Will.		[CN] 我会把你告得倾家荡产 威尔 I'm gonna sue the pants off you, Will. Britney/Brittany (2010)

Time: 0.03 seconds, cache age: 5.459 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/