16 ผลลัพธ์ สำหรับ 倘
หรือค้นหา: -倘-, *倘*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
倘[倘, tǎng, ㄊㄤˇ] if, supposing, in event of
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  尚 [shàng, ㄕㄤˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 2118

KANJIDIC with AnimCJK
[倘] Meaning: if; supposing; in event of; dullness
On-yomi: ショウ, トウ, shou, tou
Kun-yomi: もし, たちもとお.る, moshi, tachimotoo.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  尚

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
倘[tǎng, ㄊㄤˇ, 倘] if #23,268 [Add to Longdo]
倘若[tǎng ruò, ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ, 倘 若] provided that; supposing that; if #10,259 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here the guns would halt the Hun - provided the Hun came this way. [CN] 这里枪炮将使匈奴人停下来... 倘若匈奴人从这个方向打过来 France Falls: May-June 1940 (1973)
What a beautiful country this would be if... [CN] 倘若没有那么多耶稣会士... The Leopard (1963)
What stands, if freedom falls? [CN] 倘若自由淪陷，誰將屹立？ If.... (1968)
Norway himself, with terrible numbers, assisted by that most disloyal traitor, the Thane of Cawdor, began a dismal conflict till that the dauntless Macbeth confronted him with self-comparisons, point against point, rebellious arm against arm. [CN] 这信上所说的事情倘然属实， 那您就要有一番重大的行动了。 不管它是真是假， 它已经使你成为葛罗斯特伯爵了。 你去找找你父亲在什么地方， 让我们可以把他逮捕起来。 Great Performances (1971)
And thane of Cawdor too, went it not so? To the selfsame tune and words. Who's here? [CN] 倘有了同病相怜的侣伴， 天大痛苦也会解去一半。 Great Performances (1971)
And I might even consider your nice dirty proposal if I didn't know that in making it, you are really after... [CN] 我甚至可能考虑你友好的下流建议... ... 倘若我不明白其中原委 你其实是在追求... Sex and the Single Girl (1964)
Who dies, if England lives? Aha! [CN] 倘若英格蘭不死，誰將死去？ If.... (1968)
No, I didn't talk. If I did, I probably wouldn't be here now. [CN] 我没说 倘若说出来，我早就死了 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
But Hitler argued, and with some truth that winter of 1940, that Britain, although not beaten, was not a threat, so an eastern campaign would be the only front, provided it was over quickly. [CN] 但希特勒争辩说, 而且在 1940年冬天听来也颇有道理, 那就是英国, 尽管还没被打败, 却不算是一个威胁 所以东方战役会是唯一的前线, 倘若它很快就结束的话 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
And you won't be any good as fighters... unless you know something about discipline- the habit of obedience- how to give orders... [CN] 倘若你們不懂得紀律... 不懂得服從，不懂得發號施令... 不懂得服從命令 If.... (1968)
It is too full of the milk of human kindness to catch the nearest way. [CN] 世界，世界，啊，世界！ 倘不是你的变幻无常，使我们对你 心存怨恨，哪一个人是甘愿老去的？ Great Performances (1971)
Before you He chose us from the world [CN] 倘若这世界恨你们，你们须懂得，他[ 们 ]是先恨我 Augustine of Hippo (1972)

Time: 0.0089 seconds, cache age: 19.039 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/