18 Results for 倒置

หรือค้นหา: -倒置-, *倒置*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

倒置	[dào zhì, ㄉㄠˋ ㄓˋ, 倒 置] to invert #29,519 [Add to Longdo]
本末倒置	[běn mò dào zhì, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ, 本 末 倒 置] lit. to invert root and branch (成语 saw); fig. confusing cause and effect; to stress the incidental over the fundamental; to put the cart before the horse #44,840 [Add to Longdo]
轻重倒置	[qīng zhòng dào zhì, ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ, 轻 重 倒 置 / 輕 重 倒 置] to invert the importance of things (i.e. stress the unimportant and neglect the important); lacking a sense of perspective; to put the cart before the horse #269,888 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

倒置	[とうち, touchi] (n, vs, adj-no) turning upside down; placing nonessentials before essentials; (P) [Add to Longdo]
倒置文	[とうちぶん, touchibun] (n) inverted sentence [Add to Longdo]
倒置法	[とうちほう, touchihou] (n) { ling } inversion of the word order in a sentence; anastrophe [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think things are going backwards for me.		[CN] 这样本末倒置 Almost Famous (2000)
You don't know where you are. Here, everything goes backwards.		[CN] 你不知道你身在何处 这里一切都是本末倒置的 Amadeus (1984)
-Backwards?		[CN] 本末倒置 Almost Famous (2000)
- We mustn`t put the cart before the horse.		[CN] -我們不能本末倒置 The Fearless Vampire Killers (1967)
Your earrings together with your necklace form the shape of a upside down pyramid.		[CN] 你的耳环和你胸前的项链 构成了一个倒置的金字塔面 Fit Lover (2008)
But the burden of proof works against us now.		[CN] 但举证倒置对我们不利 The Death Zone (2011)
"You draw outlines of inverted hearts."		[CN] "你画的轮廓倒置的心。" Blue Car (2002)
You people are blowing this out of proportion.		[CN] -你们本末倒置 The Dead Pool (1988)
They have inverted crosses... marked in blood.		[CN] 十字架 他们有倒置十字架... 用血做印记 The Satanic Rites of Dracula (1973)
Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment.		[CN] 画一个倒置灯罩的画像 来表现痛苦中的灵魂 Rebecca (1940)
"The inversion of reality and fiction"		[CN] 即所谓的"现实与虚幻倒置" Ritual (2000)
Shaded lights, the alphabet laid out on the table, an upside-down wine glass... messages from somebody's Uncle Oswald, how to find a mislaid toothbrush.		[CN] 燈光非常暗, 字母表就擺在桌子上 酒杯也倒置過來 某人的奧斯瓦德叔叔告訴他 要怎麼找到丟失的牙刷, 哦! The Uninvited (1944)

Time: 0.0058 seconds, cache age: 18.613 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/