16 ผลลัพธ์ สำหรับ 信頼

หรือค้นหา: -信頼-, *信頼*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

信頼	[しんらい] (n) ความไว้เนื้อเชื่อใจ

EDICT JP-EN Dictionary

信頼	[しんらい, shinrai] (n, vs) reliance; trust; faith; confidence; (P) #1,096 [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

信頼	[しんらい, shinrai] trust [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.		[JP] 率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な 伝染病が発生したと... 2001: A Space Odyssey (1968)
- Don't you think he trusts us together?		[JP] -信頼してるわ The Graduate (1967)
We are sceptical ourselves and we are running crosschecking routines to determine reliability of this conclusion.		[JP] 信じ難い結論なので 信頼性判断の為に―― 再チェックルーチンを実行中だ 2001: A Space Odyssey (1968)
I now rely on him		[JP] あいつを信頼している Das Rheingold (1980)
It's all right. You can trust him. He's our new master.		[JP] この方は信頼してもいいと思うよ 私たちの新しいご主人様だぞ Star Wars: A New Hope (1977)
Yes. That's a completely reliable figure.		[JP] はい　信頼できる数値です 2001: A Space Odyssey (1968)
The HAL-9000 computer which can reproduce though some experts still prefer to use the word "mimic" most of the activities of the human brain and with incalculably greater speed and reliability.		[JP] HAL9000コンピュータです "彼は模倣しているだけだ" という専門家もいますが―― 驚異的なスピードと 信頼性で人間の脳活動を 2001: A Space Odyssey (1968)
The 9000 Series is the most reliable computer ever made.		[JP] 9000シリーズはこれまでに作られた中で 最も信頼性の高いコンピュータであり 2001: A Space Odyssey (1968)
At first, I trusted you too.		[JP] 最初は。 あなたも信頼できた。 Live for Life (1967)
A very solid, responsible man who's been with us for about 10 years.		[JP] 10年続けてる とても信頼できる人物で　名前はー Someone's Watching Me! (1978)
--Oh come on, I've got some relaxing bath salt. --I don't want a bath!		[JP] 心配しないで 私は信頼できる Four Flies on Grey Velvet (1971)
That would pretty well wrap it up as far as Hal was concerned, wouldn't it?		[JP] ハルは信頼できない ことになりますよ 2001: A Space Odyssey (1968)

JDDICT JP-DE Dictionary

信頼	[しんらい, shinrai] das_Vertrauen, das_Zutrauen [Add to Longdo]

Time: 0.0136 seconds, cache age: 0.122 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/