23 ผลลัพธ์ สำหรับ 俎
หรือค้นหา: -俎-, *俎*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
俎[俎, zǔ, ㄗㄨˇ] chopping board or block; painted
Radical: 人, Decomposition: ⿰  仌 [bīng, ㄅㄧㄥ]  且 [qiě, ㄑㄧㄝˇ]
Etymology: [pictographic] A slab of meat on a chopping board 且
Rank: 4909

KANJIDIC with AnimCJK
[俎] Meaning: altar of sacrifice; chopping board
On-yomi: ソ, ショ, so, sho
Kun-yomi: いた, まないた, ita, manaita
Radical: 人, Decomposition: ⿰  仌  且
Variants: 爼
[爼] Meaning: altar of sacrifice; chopping board
On-yomi: ソ, ショ, so, sho
Kun-yomi: まないた, manaita
Radical: 爻
Variants: 俎

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
俎[zǔ, ㄗㄨˇ, 俎] a stand for food at sacrifice #70,705 [Add to Longdo]
越俎代庖[yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ, 越 俎 代 庖] lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands #64,131 [Add to Longdo]
刀俎[dāo zǔ, ㄉㄠ ㄗㄨˇ, 刀 俎] sacrificial knife and altar #121,655 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
俎[そ, so] (n) altar of sacrifice [Add to Longdo]
俎上[そじょう, sojou] (n) on the chopping board [Add to Longdo]
俎豆[そとう, sotou] (n) ancient altar of sacrifice [Add to Longdo]
俎板(P);真魚板;まな板;俎;爼[まないた, manaita] (n) chopping board; (P) [Add to Longdo]
俎板の鯉;俎の鯉[まないたのこい, manaitanokoi] (exp) confronted with a hopeless situation; about to be cut off (e.g. in a battle) and unable to do anything [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
See, that'd be doing the job for you. [CN] 我不能越俎代庖唉 Hook, Line and Sinner (2010)
I almost pity him. He didn't choose to be put on my platter. [CN] 我甚至都有点可怜他 由不得他选 就上了我的刀俎 Chapter 1 (2013)
One of our patrols heard the Krauts bringing up a van in the fortnight. [CN] 现在的局势对我们很不利 好像我为鱼俎 The Lost Battalion (2001)
Once we surrender, our lives are grasped in their hands. [CN] 但是归降了以后 人方为刀俎我为鱼肉 Legendary Amazons (2011)
I said that's enough, Shannon. [CN] 我说过够了 你任他们把你当成俎上肉 Far and Away (1992)
She just handed them your head on a silver platter. [CN] 她刚才把你像鱼肉一样 送到了那些刀俎面前 你可不能... Inherit the Wind (1960)
You've stepped on toes, muscled in, pushed, usurped, and generally conducted yourself with all the aplomb of a one-man Gestapo,  [CN] 你冒犯 干涉 咄咄逼人 越俎代庖 你渐渐表现出 单人盖世太保的所有自信 The Night Strangler (1973)
But he didn't listen to me and he became easy prey to them. [CN] 但他不听忠言 他变成女人刀俎的鱼肉 Casanova 70 (1965)
Please, Charles. Please don't interfere with matters that don't concern you. [CN] 查尔斯，别越俎代庖多管闲事 Brideshead Revisited (2008)
I've got a little more than I bargained for. [CN] 而现在你有点越俎代庖了 Glory Road (2006)
He's much more efficient than I am and I don't want to step on anybody's toes, so... [CN] 他比我熟练多了，而且我也不想越俎代庖. Frankie & Alice (2010)
Oh, it's a crime I'm lower on the food chain than you. [CN] 啊 造孽呀 我鱼肉可比不得妳刀俎啊 Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011)

Time: 0.0286 seconds, cache age: 5.042 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/