51 ผลลัพธ์ สำหรับ 侵
หรือค้นหา: -侵-, *侵*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
侵[侵, qīn, ㄑㄧㄣ] to invade, to encroach upon, to raid
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  ⿳  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: -
Rank: 1086

KANJIDIC with AnimCJK
[侵] Meaning: encroach; invade; raid; trespass; violate
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: おか.す, oka.su
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  𠬶
Rank: 1025

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
侵[qīn, ㄑㄧㄣ, 侵] to invade; to encroach; to infringe; to approach #9,577 [Add to Longdo]
侵犯[qīn fàn, ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ, 侵 犯] to infringe on; to encroach on; violate #5,224 [Add to Longdo]
侵略[qīnlu:è, ㄑㄧㄣlu:ㄜˋ, 侵 略] invasion; encroachment #5,383 [Add to Longdo]
侵权[qīn quán, ㄑㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ, 侵 权 / 侵 權] to infringe the rights of; to violate; infringement #6,862 [Add to Longdo]
侵害[qīn hài, ㄑㄧㄣ ㄏㄞˋ, 侵 害] to encroach on; to infringe on #7,871 [Add to Longdo]
入侵[rù qīn, ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣ, 入 侵] to invade #8,391 [Add to Longdo]
侵略者[qīnlu:è zhě, ㄑㄧㄣlu:ㄜˋ ㄓㄜˇ, 侵 略 者] aggressors; invaders #11,615 [Add to Longdo]
侵占[qīn zhàn, ㄑㄧㄣ ㄓㄢˋ, 侵 占 / 侵 佔] to invade and occupy (territory) #12,566 [Add to Longdo]
侵入[qīn rù, ㄑㄧㄣ ㄖㄨˋ, 侵 入] to make (military) incursions; to invade #12,788 [Add to Longdo]
侵蚀[qīn shí, ㄑㄧㄣ ㄕˊ, 侵 蚀 / 侵 蝕] to erode; to corrode #12,942 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
侵害[しんがい, shingai] (n, vs) infringement; violation; trespass; impairment; (P) #1,741 [Add to Longdo]
侵攻(P);侵冦[しんこう, shinkou] (n, vs) invasion; (P) #3,449 [Add to Longdo]
侵入[しんにゅう, shinnyuu] (n, vs, adj-no) penetration; invasion; raid; aggression; trespass; (P) #4,182 [Add to Longdo]
侵略(P);侵掠[しんりゃく, shinryaku] (n, vs) aggression; invasion; raid; (P) #6,633 [Add to Longdo]
侵す[おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P) [Add to Longdo]
侵害刺激[しんがいしげき, shingaishigeki] (n) noxious stimulus; NS; noxious stimuli; nociceptive stimulus [Add to Longdo]
侵害者[しんがいしゃ, shingaisha] (n) invader; trespasser [Add to Longdo]
侵撃[しんげき, shingeki] (n, vs) invading and attacking [Add to Longdo]
侵襲[しんしゅう, shinshuu] (n, vs) invasion; infestation [Add to Longdo]
侵襲的[しんしゅうてき, shinshuuteki] (adj-na) invasive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
Computers have invaded every field.コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
The kingdom was invaded by the enemy.その王国は敵に侵入された。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。 [ F ]
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
The thief gained admission through a broken window.どろぼうはこわれた窓から侵入した。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Want the Yankees to see you like this? Take your hands off me, you skunk. [CN] 北佬入侵城市，侵入我们一样 Gone with the Wind (1939)
The invasion of Osterlich. [CN] 入侵Osterlich的事情办的怎么样了？ The Great Dictator (1940)
You're invading Osterlich. [CN] 你要侵略Osterlich. The Great Dictator (1940)
We're passing through the magnetic field. [JP] 磁気フィールドに侵入したぞ Star Wars: A New Hope (1977)
-As soon as the Nazi invasion starts. [CN] -一旦纳粹开始侵略 Night Train to Munich (1940)
Well, turn them over to the police. - The two men are Duchemin and his son. [JP] でもその侵入者はデュシュマンとその息子ですよ The Wing or The Thigh? (1976)
He'll claim you were trespassing. [JP] 不法侵入の 報いだと言うさ Chinatown (1974)
Napaloni will leave the invasion of Osterlich to me. [CN] Napaloni会把对Osterlich的入侵 留给我的. The Great Dictator (1940)
It is mankind who has seen their rights violated. [JP] それは人類の尊厳が侵害される姿です。 Live for Life (1967)
We'll invade Osterlich first. After that we can bluff. [CN] 我们先入侵Osterlich， 让后我们再虚张一下声势。 The Great Dictator (1940)
Princess, we have a visitor. [JP] 姫 侵入者です Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
They managed to get into the factory. - Well, turn them over to the police. [JP] 誰かが工場に侵入しました ー　捕まえて警察に摘み出せ The Wing or The Thigh? (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
侵す[おかす, okasu] einfallen (in_ein_Land), antasten, verletzen [Add to Longdo]
侵入[しんにゅう, shinnyuu] Einfall, Invasion, Einbruch [Add to Longdo]
侵害[しんがい, shingai] Eingriff, Verletzung [Add to Longdo]
侵略[しんりゃく, shinryaku] Einfall, Eroberung, Invasion [Add to Longdo]
侵食[しんしょく, shinshoku] Erosion, Korrosion [Add to Longdo]

Time: 0.1161 seconds, cache age: 0.369 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/