14 Results for 余生

หรือค้นหา: -余生-, *余生*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

劫后余生	[jié hòu yú shēng, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄕㄥ, 劫 后 余 生 / 劫 後 餘 生] after the calamity, renewed life (成语 saw); new lease of life #62,997 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

余生;余世

[よせい, yosei] (n) one's remaining years; the rest of one's life [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I mean, if I had my way, you'd wear that goddamn uniform for the rest of your pecker-sucking life.		[JP] 俺の考えでは、これからのあんたのクソ余生を... ...ずっとそのクソったれの制服で過ごしてもらいたい。 Inglourious Basterds (2009)
Our Care of Magical Creatures teacher for many years has decided to retire in order to spend more time with his remaining limbs.		[JP] 魔法生物飼育学"の担当だった ケトルバーン先生は 退職なさることになった 手足が一本でも残っているうちに 余生を楽しまれたいとのことじゃ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
All you want is for me to stay here with you for the rest of your life.		[CN] 你只想让我一直留在这里陪你度过余生 Sorry, Wrong Number (1948)
It's you I want to sleep with... the rest of my life.		[CN] 我的余生... 只想和你睡 The Decline of the American Empire (1986)
And you're gonna spend the rest of your life in prison, disgraced, destroyed... alone.		[JP] 息子を撃った罪でな 余生は刑務所で過ごせ 汚名を負い 打ちのめされ 孤独に... Sin City (2005)
-Christina, what would you do if you knew you had less than a minute to live?		[JP] - クリスティーナ 君は何をする？ 君の余生が１分にも満たない、と知らされたら. Source Code (2011)
Philosopher king who survived a war, and spent the rest of his life working for the betterment of his people.		[JP] 哲学の王 戦を生き延び 余生を人々の向上に 費やした Worlds Apart (2012)
Continuation of their lives as plants is a blessing for them.		[JP] 植物の姿で余生を 送る方が― 幸せです Kin-dza-dza! (1986)
This is the first and last 10 seconds of the rest of your life.		[CN] 这是你余生开始也是结束的十秒 52 Pick-Up (1986)
The court magistrate is determined that you will live out the remainder of your days here at Briarcliff.		[JP] 判事は君が余生を ここブライアクリフで 過ごすことを決断しました The Coat Hanger (2012)
Next time, don't talk heresy.		[CN] 下次别在这里说 虽然你浩劫余生 Cinema Paradiso (1988)
You're left a paraplegic, and with no family, you end up in a group home.		[JP] 下半身麻痺で家族は去り ホームでの余生 Making Angels (2012)

Time: 0.0159 seconds, cache age: 16.874 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/