16 Results for 余地

หรือค้นหา: -余地-, *余地*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

余地	[yú dì, ㄩˊ ㄉㄧˋ, 余 地 / 餘 地] margin; leeway #11,090 [Add to Longdo]
留余地	[liú yú dì, ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ, 留 余 地 / 留 餘 地] room for maneuver; to leave a margin for error #69,773 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

余地(P);餘地(oK)

[よち, yochi] (n) place; room; margin; scope; (P) #4,985 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Why? If she planned it, she won't get a suspension?		[JP] もしも計画的な犯行だとしたら 情状酌量の余地もないわけですよね The Gentle Twelve (1991)
If we can't stop Gonta, we have no choice but to help him.		[JP] 我々はGontaを止めることができない場合、我々は持っている 彼を助けるために選択の余地はありません。 Pom Poko (1994)
I mean, it's not like you gave them much of a choice anyway, though, right?		[CN] 我是说 他们也没什么选择的余地 I mean, it's not like you gave them much 对不对？ of a choice anyway, though, right? John Wick (2014)
- There's no choice. Be possessed or die under the ruins of the cathedral.		[JP] 選択の余地はない 大聖堂と運命を共にするのみ The Church (1989)
Yes. I can offer no justification.		[JP] ああ 弁解の余地はない Episode #1.6 (1995)
(In Russian) This is not up for discussion.		[CN] 这事没有商量的余地 The Guide (2014)
There never has been any choice for me.		[JP] もはや　選択の余地はない Taxi Driver (1976)
We have no choice.		[JP] 選択の余地はないのです Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We have no choice, General Calrissian.		[JP] 選択の余地はあるまい カルリジアン将軍 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- Well, he doesn't have much of a choice.		[CN] - 不过他也没什么选择余地吧 Chapter 19 (2014)
Well, I don't think there is any question about it.		[JP] 疑問の余地はありません 2001: A Space Odyssey (1968)
At this point raccoons have no choice.		[JP] この時点で、 アライグマは、選択の余地はない。 Pom Poko (1994)

JDDICT JP-DE Dictionary

余地	[よち, yochi] -Raum, Spielraum [Add to Longdo]

Time: 0.0062 seconds, cache age: 25.717 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/