16 Results for 余地

หรือค้นหา: -余地-, *余地*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

余地	[yú dì, ㄩˊ ㄉㄧˋ, 余 地 / 餘 地] margin; leeway #11,090 [Add to Longdo]
留余地	[liú yú dì, ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ, 留 余 地 / 留 餘 地] room for maneuver; to leave a margin for error #69,773 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

余地(P);餘地(oK)

[よち, yochi] (n) place; room; margin; scope; (P) #4,985 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Why? If she planned it, she won't get a suspension?		[JP] もしも計画的な犯行だとしたら 情状酌量の余地もないわけですよね The Gentle Twelve (1991)
I recognize that obligation, Guzmán, and I believe that if we stand united the Chinese won't dare to attack the representatives of 11 great Powers.		[CN] 如果其他列强决定要留下来 我们简直没有选择的余地 恭喜! 55 Days at Peking (1963)
If we can't stop Gonta, we have no choice but to help him.		[JP] 我々はGontaを止めることができない場合、我々は持っている 彼を助けるために選択の余地はありません。 Pom Poko (1994)
Well, there's not much to choose between you two is there?		[CN] 你们之间根本没有余地 Separate Tables (1958)
No it's quite out of question. I won't have you humiliated in that box.		[CN] 不，没有商量余地了 我不会让你在台上丢脸的 Libel (1959)
- There's no choice. Be possessed or die under the ruins of the cathedral.		[JP] 選択の余地はない 大聖堂と運命を共にするのみ The Church (1989)
I wouldn't say you had much of a choice anyhow.		[CN] 无论如何，我觉得你没有太多选择的余地 Sorry, Wrong Number (1948)
Yes. I can offer no justification.		[JP] ああ 弁解の余地はない Episode #1.6 (1995)
I'd have liked to spare you.		[CN] 你没给我选择的余地 Tokugawa Matrilineage (1968)
There never has been any choice for me.		[JP] もはや　選択の余地はない Taxi Driver (1976)
- That's true. But it's keyed to the price. Might be a little more, might be a little less.		[CN] 这个价格有调整的余地，可高可低 The Grapes of Wrath (1940)
We have no choice.		[JP] 選択の余地はないのです Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary

余地	[よち, yochi] -Raum, Spielraum [Add to Longdo]

Time: 1.9131 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/