16 Results for 余儀

หรือค้นหา: -余儀-, *余儀*

EDICT JP-EN Dictionary

余儀	[よぎ, yogi] (n) another method; another problem [Add to Longdo]
余儀なく(P);余儀無く	[よぎなく, yoginaku] (adv) unavoidably; necessarily; inevitably; (P) #8,035 [Add to Longdo]
余儀ない(P);余儀無い	[よぎない, yoginai] (adj-i) unavoidable; inevitable; beyond one's control; (P) [Add to Longdo]
余儀なくされる	[よぎなくされる, yoginakusareru] (exp, v1) to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The Volturi were forced to intervene.		[JP] ヴォルツーリは介入することを余儀なくされた The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
After a year of intense study, Adaline Bowman was forced to confront the fact that there was absolutely no scientific explanation for her condition.		[JP] 熱心な研究の1年後アデライン・ボーマンは 問題に直面することを余儀なくされた 彼女の状態の科学的な説明は 全くなかったという事実 The Age of Adaline (2015)
They have climbed into their minbars, vowed to retaliate against the West.		[JP] 退却を余儀なくされ 西側に報復すると公言 The Smile (2012)
Like so many of my generation who had to flee,		[JP] 逃げ出すのを余儀なくされた 数多くの人たちと同様 Woman in Gold (2015)
Every time we found a moment of happiness, we were forced to flee, even here in New Orleans, where we were happiest of all.		[JP] 私達を 何世紀にも渡って狩ろうとし 幸せの瞬間を見つけるたびに 逃げることを余儀なくされた ここニューオリンズこそが Always and Forever (2013)
Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event.		[JP] 人々が環境的事件によって移動を 余儀せざるを得ないとき 数億に及ぶ難民の衝撃について考えます An Inconvenient Truth (2006)
You forced our hand. We had to come up with something.		[JP] 我々は余儀なく... The Avengers (2012)
We were forced to tie him to a horse and drag him around my barn.		[JP] 私たちは、 馬に彼を結ぶと私の納屋の周りに彼をドラッグすることを余儀なくされた。 Mission: Impossible (1996)
She taught high school English for 41 years and then was forced into retirement.		[JP] 彼女は高校で英語を教えてた 41年間 その後退職を余儀なくされた Guilty (2015)
Due to the Protector's presence here, it seems our plan needs altering.		[JP] 護民官のせいで 計画の変更を 余儀なくされている A Test of Time (2012)
Stores. Restaurants, and bars have been forced to close.		[JP] 小売店 飲食店のほとんどは 閉店を余儀なくされている模様です Until the Lights Come Back (2005)
You were forced to take someone's life.		[JP] 君は誰かの命を取る事を 余儀なくされた The Devil's Share (2013)

Time: 0.0104 seconds, cache age: 30.912 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/