14 Results for 体贴

หรือค้นหา: -体贴-, *体贴*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

体贴	[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体 贴 / 體 貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
体贴入微	[tǐ tiē rù wēi, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ, 体 贴 入 微 / 體 貼 入 微] to show every possible consideration; meticulous care #53,209 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What a nice thought !		[CN] 他真是体贴 Cemetery Man (1994)
He's kind, he's sweet, and he's considerate.		[CN] 他心地善良又温柔体贴 His Girl Friday (1940)
If you had any sympathy or understanding...		[CN] 如果你有任何的同情心 或是能够体贴了解 His Girl Friday (1940)
You're sweet but...		[CN] 你很体贴，但... Autumn Tale (1998)
I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial, not printing the names, addresses and telephone numbers.		[CN] 总之你表现了可称赞的体贴 只刺青名字的缩写 不是她们的全名住址及电话 Lifeboat (1944)
I want to thank you for your warmth and compassion		[CN] 谢谢你那么体贴和关心 Ferris Bueller's Day Off (1986)
Pfeiffer, as he loves and lives. Elegant, beautiful, thoughtful... and so alluring.		[CN] 优雅，漂亮，体贴，充满魅力 The Punch Bowl (1944)
You were never so thoughtful before, Hilda.		[CN] 你从没这么体贴过，希尔达 Strangers in the Night (1944)
- Inconsiderate?		[CN] 一不体贴？ Blithe Spirit (1945)
- How can you be so inconsiderate?		[CN] 一你怎么会那么不体贴？ Blithe Spirit (1945)
He was kind and generous.		[CN] 倒觉得他这个人 既体贴又温柔 Ocean Waves (1993)
I must have been insane, mad, behaved like an idiot, to believe in her with her clinging kisses.		[CN] 我一定是疯了 她的温柔体贴让我像傻子一样相信她 Notorious (1946)

Time: 0.0084 seconds, cache age: 24.631 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/