16 Results for 伯仲

หรือค้นหา: -伯仲-, *伯仲*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

伯仲之间	[bó zhòng zhī jiān, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄢ, 伯 仲 之 间 / 伯 仲 之 間] almost on a par #69,622 [Add to Longdo]
伯仲叔季	[bó zhòng shū jì, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ, 伯 仲 叔 季] eldest; second; third and youngest of brothers; order of seniority among brothers [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

伯仲	[はくちゅう, hakuchuu] (n, vs) matching someone; being equal with; being on a par; being well contested; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I really can't tell you, my lady.		[CN] 陛下 我不知道该怎么说才好 听说对阵双方不分伯仲 Tragedia en la corte (2012)
It proves you are his equal.		[CN] 证明大人和巡府大人不相伯仲 还不认? Iron Monkey (1993)
I am astonished that you could realize and create 23 completely different new sword styles within such a short time.		[CN] 想不到短時間內 你可以悟出跟劍二十三不相伯仲的劍法 The Storm Warriors (2009)
I don't know that either one of you all actually took it away from each other, which sucks for me.		[CN] 不相伯仲 这令我难选 The Battles Part 1 (2013)
He must be on a par with you.		[CN] 我相信你与他的能力是不相伯仲 Soar Into the Sun (2012)
- 'cause it's close, you know? - Right.		[CN] 一因为你们不分伯仲 一没错 Kissing Jessica Stein (2001)
Their skills are as good as mine		[CN] 功夫跟我不相伯仲 Disciples of the 36th Chamber (1985)
You know, I suppose technically I'm the competition, but I mean, hey, I don't flatter myself... that I'm even in the same league as you.		[CN] 我认为，技术上我跟你是对手 但不是吹牛，我俩其实不相伯仲 American Beauty (1999)
They could give your little guy a run for his money.		[CN] 和你那个小家伙在伯仲之间 总之 我们发起攻击 Guardians (2011)
It is as strong as Simon Tate's " Mysterious Dragon Enlivening Pill".		[CN] 它跟西门达研制的 "腾龙秘丸" 不相伯仲 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
Let it out. - You're somewhat egotistical. - Fighting fire with fire.		[CN] 你真自大 不相伯仲而已 To Catch a Thief (1955)
I'd call it a very honorable tie.		[CN] 我得说你我确实不分伯仲 Red John (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary

伯仲	[はくちゅう, hakuchuu] ebenbuertig_sein, gewachsen_sein [Add to Longdo]

Time: 0.0056 seconds, cache age: 24.734 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/