34 Results for 伝え

หรือค้นหา: -伝え-, *伝え*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

伝える	[つたえる, tsutaeru] TH: สื่อสาร
伝える	[つたえる, tsutaeru] EN: to convey
伝える	[つたえる, tsutaeru] TH: แจ้งให้รู้
伝える	[つたえる, tsutaeru] TH: ส่งผ่าน

EDICT JP-EN Dictionary

伝え	[つたえ, tsutae] (n) legend; tradition #2,306 [Add to Longdo]
伝える	[つたえる, tsutaeru] (v1, vt) to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P) #4,778 [Add to Longdo]
伝え合う	[つたえあう, tsutaeau] (v5u, vt) to exchange (e.g. messages, thoughts, etc.); to communicate [Add to Longdo]
伝え反り	[つたえぞり, tsutaezori] (n) underarm forward body drop (sumo) [Add to Longdo]
伝え聞く	[つたえきく, tsutaekiku] (v5k, vt) to learn by hearsay [Add to Longdo]
伝え話	[つたえばなし, tsutaebanashi] (n) legend [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.	「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.	１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.	ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Please give my best regards to your mother.	あなたのお母さんによろしくお伝えください。
Please say hello to your wife.	あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.	あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Say hello to your friends.	あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.	あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Can you make yourself understood in French?	あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Can you communicate in English what you want to say?	あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
It is difficult to tell the bare facts.	ありのままの事実を伝えることは難しい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.	ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And you, ride down the line and announce that tomorrow we attack.		[JP] 各部隊に伝え ろ 明 日 は総攻撃だ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You may tell Countess Rostova she's always been and remains free, and that I wish her every happiness.		[JP] それよりも 幸せを祈ると 彼女に伝えてくれ "君は自由だ"とね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Now that you are in Jupiter's space and the entire crew is revived it can be told to you.		[JP] しかし　木星圏に到達し―― 乗員全員が目覚めた今―― 君たちに伝えることが出来る 2001: A Space Odyssey (1968)
Yes, I'll tell him.		[JP] 伝えましょう War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Yes, yes.		[JP] - わかった、伝えるよ Grand Prix (1966)
Will you be so kind as to go to General Barclay now and inform him of my intention to attack the French tomorrow.		[JP] バルク ラ イ 将軍に 伝え よ 明 日 の夜明けを期 し て 反撃に転ずる War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I hope so.		[JP] 伝えといて Aftermath (2013)
First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make.		[JP] まず最初に　ハウエル博士からの メッセージを伝えたい 多大な犠牲を強いられた諸君に―― 博士は深く感謝しておられる 2001: A Space Odyssey (1968)
- Tell them to take it back.		[JP] もう要らないと伝えて War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Could you tell him to... to please forgive me?		[JP] あの方にお伝えください 私を許してと War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Nino, tell Jean-Pierre...		[JP] - ニーノ、ジャン -ピエールに伝えて... Grand Prix (1966)
Charlie Brown.		[JP] 伝えてきたよ You're in Love, Charlie Brown (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary

伝える	[つたえる, tsutaeru] uebermitteln, ueberliefern [Add to Longdo]

Time: 0.006 seconds, cache age: 39.985 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/