18 Results for 伏す

หรือค้นหา: -伏す-, *伏す*

EDICT JP-EN Dictionary

伏す	[ふす, fusu] (v5s) (1) to bend down; to bow down; to prostrate oneself; (2) to hide oneself [Add to Longdo]
伏する	[ふくする, fukusuru] (vs-s, vi, vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I would rather die than yield.	降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I would rather die than surrender.	降伏するより死んだほうがましだ。
Surrender to the enemy.	敵に降伏する。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We shall first fight, then surrender		[JP] 我々は最初に戦って それから降伏する Red Cliff (2008)
However, it is fine for Your Highness to surrender		[JP] しかし　殿下が降伏するのは 良いことです Red Cliff (2008)
I surrender!		[JP] 降伏する！ Destroy Malevolence (2008)
And, although it is not widely known, it is also the season of groveling.		[JP] それからこれはあまり一般には知られてないけど、 ひれ伏すシーズンでもあるんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
If we surrender to Cao Cao, then we would be aiding a tyrant		[JP] 曹操に降伏すれば　我々は 暴君を援助することになります Red Cliff (2008)
They bow down before us.		[JP] 彼らは私たちの前にひれ伏す。 Pom Poko (1994)
That's right. To surrender is not so bad		[JP] その通りです　降伏することは それほど悪くありません Red Cliff (2008)
We shall have peace when the lives of the soldiers whose bodies were hewn even as they lay dead against the gates of the Hornburg, are avenged!		[JP] 平和を得るのは あの兵達の... 死してなお蹂躙され... 城門に伏す兵達の 復讐を遂げてからだ！ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I'm gouty, I'm wonderful to see.		[JP] 人がひれ伏す公爵様 Gosford Park (2001)
Don't shoot, we surrender.		[JP] 撃つな　我々は降伏する Assembly (2007)
We surrender, don't shoot.		[JP] 我々は降伏する　撃つな Assembly (2007)
Surrender, and you won't be harmed.		[JP] 降伏するんだ そうすれば、危害を加えない Kir'Shara (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary

伏す	[ふす, fusu] sich_verbeugen, sich_niederwerfen, sich_verstecken [Add to Longdo]

Time: 0.0089 seconds, cache age: 28.699 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/