14 ผลลัพธ์ สำหรับ 任凭
หรือค้นหา: -任凭-, *任凭*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
任凭[rèn píng, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ, 任 凭 / 任 憑] no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily) #18,300 [Add to Longdo]
任凭风浪起，稳坐钓鱼台[rèn píng fēng làng qǐ, wěn zuò diào yú tái, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ, 任 凭 风 浪 起 ， 稳 坐 钓 鱼 台 / 任 憑 風 浪 起 ， 穩 坐 釣 魚 臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're not taking anyone else out of this room without a fight! [CN] 我们不会束手就擒 任凭他们抓人的 Rubicon (2015)
Blow his head off and then walk away while the kid cries next to his daddy's dead body? [CN] 直接爆头 转身离开 任凭孩子在爸爸的尸体旁边痛哭 The Devil's Share (2013)
You mean him getting five of his top commanders back isn't enough bad news? [CN] 你是说任凭他 救出五个指挥官还不够糟心吗 There's Something Else Going On (2014)
They're not taking anyone else out of this room without a fight. [CN] { \pos(9.492, 23.727) }更多精彩，请微博关注@super_pass 我们不会束手就擒任凭他们抓人的 Bodyguard of Lies (2015)
Constant beatings may condition you into a masochist puppet. [CN] 挨打得就像被催眠了一样 变成一个任凭打骂的傀儡 Girl's Blood (2014)
You can't hold the North if you let these lesser lords insult us. [CN] 要是任凭这些小领主侮辱我们 您也统治不了北境 High Sparrow (2015)
Late Friday we leave for Paris and then for Rome. [CN] - 你觉得呢 - 麻烦你咯 Tufton任凭差遣 The London Season (2013)
Despite the power of the four gang leaders, they can't overthrow Long Qi, he came out of nowhere and now has a hold of Shanghai [CN] 任凭四大巨头如此的强大 也敌不过龙七的横空出世 Once Upon a Time in Shanghai (2014)
Despite what you may think, I am pleased to see you back. [CN] 任凭你会怎么想，我很高兴看到你回来 The Challenger Disaster (2013)
They cannot lie down on this Swift Boat shit. [CN] 他们不能任凭抹黑 Truth (2015)
I wouldn't go down that road based on a hunch. [CN] 我不会任凭直觉随便做猜测 Anna (2013)
Who admits the delusive light [CN] ...任凭困惑的光... Set Fire to the Stars (2014)

Time: 0.0055 seconds, cache age: 31.453 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/