63 ผลลัพธ์ สำหรับ 任
หรือค้นหา: -任-, *任*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
任[任, rèn, ㄖㄣˋ] to trust, to rely on; to appoint; to bear; duty, office
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  壬 [rén, ㄖㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 186

KANJIDIC with AnimCJK
[任] Meaning: responsibility; duty; term; entrust to; appoint
On-yomi: ニン, nin
Kun-yomi: まか.せる, まか.す, maka.seru, maka.su
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  壬
Rank: 217

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
任[rèn, ㄖㄣˋ, 任] to assign; to appoint; office; responsibility; surname Ren #1,329 [Add to Longdo]
任何[rèn hé, ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ, 任 何] any; whatever; whichever; whatsoever #463 [Add to Longdo]
任务[rèn wu, ㄖㄣˋ ㄨ˙, 任 务 / 任 務] mission; assignment; task; duty; role #673 [Add to Longdo]
责任[zé rèn, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 责 任 / 責 任] responsibility; blame; duty #732 [Add to Longdo]
主任[zhǔ rèn, ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 主 任] director; head #1,740 [Add to Longdo]
担任[dān rèn, ㄉㄢ ㄖㄣˋ, 担 任 / 擔 任] to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as #2,073 [Add to Longdo]
信任[xìn rèn, ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 信 任] trust; have confidence in #3,028 [Add to Longdo]
副主任[fù zhǔ rèn, ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 副 主 任] deputy director; assistant head #3,853 [Add to Longdo]
任意[rèn yì, ㄖㄣˋ ㄧˋ, 任 意] arbitrarily; at will; random #4,813 [Add to Longdo]
任命[rèn mìng, ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˋ, 任 命] to appoint and nominate #5,873 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
任す[まかす, makasu] TH: มอบหมาย  EN: to entrust
任す[まかす, makasu] TH: ปล่อยให้คนอื่นทำ  EN: to leave to a person
任せる[まかせる, makaseru] TH: ตามใจ

EDICT JP-EN Dictionary
任[にん, nin] (n) obligation; duty; charge; responsibility; (P) #3,653 [Add to Longdo]
任務[にんむ, ninmu] (n) duty; function; office; mission; task; (P) #3,170 [Add to Longdo]
任命[にんめい, ninmei] (n, vs, adj-no) appointment; nomination; ordination; commission; designation; (P) #3,257 [Add to Longdo]
任意[にんい, nin'i] (adj-na, adj-no) any; arbitrary; optional; discretion; non-specific; unspecified; free will; (P) #4,347 [Add to Longdo]
任期[にんき, ninki] (n) term of office; (P) #4,997 [Add to Longdo]
任天堂[にんてんどう, nintendou] (n) Nintendo (video game company); (P) #6,317 [Add to Longdo]
任官[にんかん, ninkan] (n, vs, adj-no) appointment; investiture #11,293 [Add to Longdo]
任じる[にんじる, ninjiru] (v1, vi) to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as [Add to Longdo]
任す[まかす, makasu] (v5s, vt) to entrust; to leave to a person; (P) [Add to Longdo]
任ずる[にんずる, ninzuru] (vz) to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
It is you that are to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sure. Right away. [JP] よし 任せてくれ Rough Night in Jericho (1967)
Leave it to me. [JP] 俺に任せな！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
His mission is to find the Red Baron and shoot him down. [JP] 彼の任務はレッド・バロンを 撃墜すること It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
They have a bigger agenda than any of us. [CN] 他們的勢力比我們任何一個人要大 Sleight of Hand (2005)
Or anything else that has a reflection, okay? [CN] 或者任何有反射的东西 好吗 Bloody Mary (2005)
You told me that you had been up in the crawlspace for Pl, and Pl was never assigned to go there. [CN] 你说你到天花板上去 { \3cH202020 }You told me that you had been up P. I. 从来没有派过这样的任务 { \3cH202020 }and PI was never assigned to go there. Tweener (2005)
Nothing is going to affect tomorrow,  [CN] 沒有留下任何后患 Sleight of Hand (2005)
All I'm saying is this room's your only priority now. [CN] 我要说的是 这房间是你们要优先执行的任务 { \3cH202020 }All I'm saying is this room's your only priority now The Old Head (2005)
Not only did the company never make a profit. [CN] 這家公司從未有任何盈利 Sleight of Hand (2005)
Give me that real easy. [JP] おれに任せろ Rough Night in Jericho (1967)
Yarbrough, Simms. I'm deputizin' you. [JP] ヤーボロー、シムズを 副保安官に任命する Rough Night in Jericho (1967)
That's my job. He gets a fair trial. [JP] ぼくの責任で 裁判にかける Rough Night in Jericho (1967)

COMPDICT JP-EN Dictionary
任意キャラクタ[にんいキャラクタ, nin'i kyarakuta] any character [Add to Longdo]
任意型[にんいがた, nin'igata] any type [Add to Longdo]
任意信号[にんいしんごう, nin'ishingou] optional [Add to Longdo]
任意選択構成要素[にんいせんたくこうせいようそ, nin'isentakukouseiyouso] optional (O) component [Add to Longdo]
任意選択属性[にんいせんたくぞくせい, nin'isentakuzokusei] non-mandatory attribute [Add to Longdo]
任意選択利用者ファシリティ[にんいせんたくりようしゃファシリティ, nin'isentakuriyousha fashiritei] optional user facilities [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
任[にん, nin] Pflicht, Aufgabe, -Amt [Add to Longdo]
任す[まかす, makasu] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]
任せる[まかせる, makaseru] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]
任務[にんむ, ninmu] Amtspflicht, -Amt, Aufgabe [Add to Longdo]
任命[にんめい, ninmei] Ernennung [Add to Longdo]
任意[にんい, nin'i] freiwillig, beliebig [Add to Longdo]
任期[にんき, ninki] Amtszeit [Add to Longdo]
任期満了[にんきまんりょう, ninkimanryou] Ablauf_der_Amtszeit [Add to Longdo]

Time: 0.0712 seconds, cache age: 0.934 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/