13 ผลลัพธ์ สำหรับ 仲間割れ
หรือค้นหา: -仲間割れ-, *仲間割れ*

EDICT JP-EN Dictionary
仲間割れ[なかまわれ, nakamaware] (n, vs) split among friends; falling out; internal discord [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We place our trust in a handful of people If we start fighting amongst ourselves, we're doomed [JP] 信じられる者は少ない 仲間割れをしたら終わりだ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Very clever, Mr. Daley, getting them to fight amongst themselves. [JP] 巧妙な手だな。 仲間割れを狙ったか Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Save falling-out for later. [JP] あっ (マリ)　何　仲間割れしてんの！ The Magic Hour (2008)
Normally, I'd say someone did the world a favor. [JP] 仲間割れなら 悪党が減っただけだ Cancer Man (2008)
I can't begin to imagine how hard this must be for you, but we can't afford to fall apart. [JP] どんなにつらいか 想像できないけど・・ 仲間割れしてる場合じゃない Shaun of the Dead (2004)
Guys, we can't fall apart now. We gotta stick together. [JP] 今は仲間割れよりも団結が必要だ The Hangover Part II (2011)
She'll turn one man against another. [JP] 仲間割れを狙うんだ Season of the Witch (2011)
Jason, if we don't trust each other, How is he ever gonna trust us? This ain't a game, woman. [JP] 仲間割れしてたら "家族"になれない I Don't Wanna Know (2008)
I cannot afford to have this department falling down around me right now, okay? [JP] 仲間割れしている 時間の余裕はない Talk to the Hand (2011)
We can't fall apart, not now. [JP] 仲間割れは出来ない 特に今は Concordia (2011)
People just turn on each other, and, uh... [JP] 人々は仲間割れして... Prisoners (2013)
I think Loki's trying to wind us up. This is a man who means to start a war and if we don't stay focused, he'll succeed. [JP] ロキは仲間割れが狙いかも 協力しないと The Avengers (2012)

Time: 0.0295 seconds, cache age: 1.572 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/