49 ผลลัพธ์ สำหรับ 令
หรือค้นหา: -令-, *令*

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
令和[れいわ] (n) Reiwa era (2019.05.01-)

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
令[令, lìng, ㄌㄧㄥˋ] command, decree, order; magistrate; to allow, to cause
Radical: 人, Decomposition: ⿱  人 [rén, ㄖㄣˊ]  ？
Etymology: [ideographic] A person kneeling before a master 人
Rank: 378

KANJIDIC with AnimCJK
[令] Meaning: orders; laws; command; decree; good
On-yomi: レイ, rei
Radical: 人, Decomposition: ⿱  亽  龴
Rank: 804

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
令[lìng, ㄌㄧㄥˋ, 令] make or cause to be; order; command; decree; honorable #1,031 [Add to Longdo]
令人[lìng rén, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ, 令 人] to cause sb (to do); to make one (feel sth); (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) #1,465 [Add to Longdo]
命令[mìng lìng, ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ, 命 令] order; command #3,645 [Add to Longdo]
责令[zé lìng, ㄗㄜˊ ㄌㄧㄥˋ, 责 令 / 責 令] to order; to enjoin; to charge; to instruct sb to finish sth #8,144 [Add to Longdo]
指令[zhǐ lìng, ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ, 指 令] order; command; instruction #8,291 [Add to Longdo]
下令[xià lìng, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ, 下 令] give an order #8,728 [Add to Longdo]
司令部[sī lìng bù, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 司 令 部] headquarters; military command center #10,158 [Add to Longdo]
司令[sī lìng, ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 司 令] commanding officer #11,372 [Add to Longdo]
禁令[jìn lìng, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ, 禁 令] prohibition; ban #13,468 [Add to Longdo]
法令[fǎ lìng, ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ, 法 令] decree; ordinance #14,072 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
令[れい, rei] (n) (arch) administrative and civil code #1,718 [Add to Longdo]
令[れい, rei] (n, n-suf) command; order; dictation; (P) #1,718 [Add to Longdo]
令嬢[れいじょう, reijou] (n) (hon) (See ご令嬢) (your) daughter; young woman; (P) #13,935 [Add to Longdo]
令する[れいする, reisuru] (vs-s, vt) to command; to order [Add to Longdo]
令甥[れいせい, reisei] (n) (hon) your nephew [Add to Longdo]
令外の官;令外官[りょうげのかん, ryougenokan] (n) (arch) (See 令・りょう, 律令・りつりょう) government position (or office) not specified in the administrative code of the ritsuryo [Add to Longdo]
令兄[れいけい, reikei] (n) your elder brother [Add to Longdo]
令月[れいげつ, reigetsu] (n) (1) (arch) auspicious month; (2) (See 如月) second lunar month [Add to Longdo]
令嗣[れいし, reishi] (n) your (his) heir [Add to Longdo]
令姉[れいし, reishi] (n) your elder sister [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Move along now.＜警官の号令＞立ち止まるな。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
I did that work on the orders of my boss.あの仕事は上司の命令でやった。
When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
There is nothing for it but to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can I see a warrant? [CN] 我能看看递捕令吗? Soprano Home Movies (2007)
- where our C. -in-C. [CN] - 问我们落跑的总司令吧 Katyn (2007)
That's my little Countess, all's well, quick march! [JP] さすがは若き伯爵令孃 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Drugs make me sick. [CN] 毒品令我不安。 Half Baked (1998)
Listen... [CN] 听着，这是他妈的命令 Hard Boiled (1992)
- Is that awkward? [CN] -这令你尴尬吗? Hannah Takes the Stairs (2007)
Send him to the nearest Kommandantur... [JP] その男を最も近い司令部に送ってくれ .... ムルソー La Grande Vadrouille (1966)
Lord Commander,  [JP] 司令 The Pointy End (2011)
Countess Rostova, if I am not mistaken? [JP] いや伯爵のご令孃でしたな War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
First, we go to the Kommandantur. [JP] まず最初に、私たちは司令部に行きます La Grande Vadrouille (1966)
You cannot order me around. Listen, my dear. [JP] 私に命令はできない La Grande Vadrouille (1966)
Why must I suffer so? [CN] 为什么你非得要令我 如此痛苦不可 House on Fire (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary
令[れい, rei] BEFEHL [Add to Longdo]
令嬢[れいじょう, reijou] -Tochter, junge_Dame [Add to Longdo]

Time: 0.0399 seconds, cache age: 2.713 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/