20 ผลลัพธ์ สำหรับ 代償
หรือค้นหา: -代償-, *代償*

EDICT JP-EN Dictionary
代償[だいしょう, daishou] (n, adj-no) compensation; indemnification; reparation; consideration; (P) #15,169 [Add to Longdo]
代償型セクハラ[だいしょうがたセクハラ, daishougata sekuhara] (n) (See 対価型セクハラ) quid pro quo sexual harassment [Add to Longdo]
代償満足[だいしょうまんぞく, daishoumanzoku] (n) vicarious satisfaction [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're paying a heavy price for our foolishness. [JP] 愚かな行為に高い代償を払っている Awakening (2004)
- Only my new powers can do that. [JP] 新しいパワーがあれば　救える その代償は？ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
- Not exactly. Hey, what's the holdup? Come on. [JP] いや 代償は大きいぜ　覚悟してくれ まだ　聞こえるかい？ Cellular (2004)
He's guilty and he'll pay the price. [JP] 彼は有罪でその代償を 払わされる 貴様か？ Litmus (2004)
She'll pay for the sins of the father then. Mark... [JP] 父親の罪の代償を 彼女が払うんだ Deadly Nightshade (1991)
... named after Sub lieutenant Ogilvy, hero of the state of Oceania, recently awarded posthumously the Order of Conspicuous Gallantry for his actions in the recent glorious victory over the forces of Eastasia on the Malabar front in south India. [JP] オセアニアの英雄 オジルビー少尉に対して 死後授与される 勇敢な行為の代償 イースタシアの力に対する 素晴らしい勝利の行動のために 1984 (1984)
They will all suffer for this outrage. [JP] (やつらにこの怒りの代償を 払わせてやる ） Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He was warned, and now he's paid. [JP] 彼には警告していた そして、彼は代償を払った Forbidden Planet (1956)
It's the price you pay for being successful. [JP] これが成功のための 代償ってやつだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
The miscreant's blood shall pay! [JP] 極悪の血がこれまでの不名誉な所業の 代償を償う Die Walküre (1990)
There is a price to be paid when asking for the public's help. [JP] 大衆の力を借りれば 代償を伴うことになるわ Litmus (2004)
Now we find out if that code is worth the price we paid. [JP] あれが支払った代償に 値するコードか分かるわね Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

JDDICT JP-DE Dictionary
代償[だいしょう, daishou] Entschaedigung, Schadenersatz [Add to Longdo]

Time: 0.0253 seconds, cache age: 1.446 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/