29 Results for 付く
หรือค้นหา: -付く-, *付く*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
付く[つく, tsuku] TH: ติด
付く[つく, tsuku] EN: to adjoin
付く[つく, tsuku] TH: ติดมาด้วย

EDICT JP-EN Dictionary
付く[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7,839 [Add to Longdo]
付く[づく, duku] (suf, v5k) (See 付く・つく・14) to become (a state, condition, etc.) #7,839 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This tape sticks well.このテープはよく付く
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
If hurrying, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くことは悪いことだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 [ M ]
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You go to the Ace Deuce and wait'll it's over. [JP] 付くまで エースデュースで 待ってろ Rough Night in Jericho (1967)
You know, we have to come up with a plan or he's going to wait us to death. [JP] 俺達は計画を思い付く必要があり、 ヤツらは俺達が死ぬまで待つ計画なんだ Tremors (1990)
But with a suspension. [JP] 但しその時は 執行猶予が付く The Gentle Twelve (1991)
You said she'd get a suspension, even if she's convicted. [JP] −あなた −はい あなた さっき言いましたよね 裁判で有罪になっても 執行猶予が付く The Gentle Twelve (1991)
I should get a sign: "One of these days, I'll get organiz-ized." [JP] 啓示を受けたんだ "近いうち片が付く" って Taxi Driver (1976)
How soon are we gonna be there? [JP] いつになったら船に付くんだ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
But they will bite me. [JP] しかし、私に噛み付くでしょう La Grande Vadrouille (1966)
- Honest. [JP] - ウソ付く Brewster's Millions (1985)
They hired me to follow you. [JP] - いや、あんたに付く様に言われただけだ Brewster's Millions (1985)
- A "not guilty" verdict would save trouble. [JP] どうせ執行猶予が付くんだったら 最初から無罪にしておけばいいと The Gentle Twelve (1991)
All this horror and dread, this shuddering and shaking, quivering and quaking, hammering and trembling,  [JP] 身震い おののき... ほてり 焼け付くような暑さ... 気が遠くなり どきどきして震える... Siegfried (1980)
Get your ass away from there ... [JP] お前のケツに噛み付くぞ... Halloween (1978)

JDDICT JP-DE Dictionary
付く[つく, tsuku] haften, dazugehoeren [Add to Longdo]

Time: 0.0055 seconds, cache age: 40.473 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/