36 ผลลัพธ์ สำหรับ 他人
หรือค้นหา: -他人-, *他人*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
他人[tā rén, ㄊㄚ ㄖㄣˊ, 他 人] another; sb else; other people #2,496 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
他人[たにん, tanin] คนอื่น

EDICT JP-EN Dictionary
他人[たにん(P);あだびと, tanin (P); adabito] (n) another person; unrelated person; outsider; stranger; (P) #469 [Add to Longdo]
他人の空似[たにんのそらに, taninnosorani] (n) accidental resemblance [Add to Longdo]
他人の名を騙って[たにんのなをかたって, taninnonawokatatte] (exp) under a false name [Add to Longdo]
他人扱い[たにんあつかい, tanin'atsukai] (n, vs) treating like a stranger [Add to Longdo]
他人行儀[たにんぎょうぎ, taningyougi] (adj-na, n) standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal [Add to Longdo]
他人任せ[たにんまかせ;ひとまかせ(ik), taninmakase ; hitomakase (ik)] (n) (See 人任せ) leaving (it) to others [Add to Longdo]
他人迷惑[たにんめいわく, taninmeiwaku] (n) nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance [Add to Longdo]
他人様;人様;人さま[ひとさま, hitosama] (n) other people; others [Add to Longdo]
他人丼[たにんどん, tanindon] (n) (See 親子丼) bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top; oyakodon made with something other than chicken [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Self conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.かねと私は他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
David, a complete stranger comes into our house... and decides to strangle our cat and hang her in the wardrobe? [JP] デイビッド 赤の他人が この家に来て... 猫を絞め殺して 衣装だんすに吊すわけ？ Straw Dogs (1971)
He deliberates. [JP] 他人の命を もてあそびやがって Stalker (1979)
it's not hector or the meat or these assholes that are always looking for the next hot thing. it's me. [CN] 根本与Hector 肉或其他人无关 还是因我而起了 Luxury Lounge (2006)
Though we have no ties, I'm your only friend. It was charity alone that made me take you in and a fine reward I have for my pains! [JP] お前はわしとは他人だ ただ　憐れみの気持ちでかくまった Siegfried (1980)
You see me in trouble myself. How can I bring others help? [JP] わしが苦境にあるのに どうして他人を助けられる？ Das Rheingold (1980)
Is he nice? [CN] 他人好吗？ Sweet Mud (2006)
That's 'cause a droid don't pull people's arms out of their sockets... when they lose. [JP] ドロイドは負けても他人の腕を 引っこ抜きはしないだろう Star Wars: A New Hope (1977)
Ho! Where are the rest of the 40 thieves? [CN] 四十大盗的其他人呢? Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request (2006)
I want you to think really hard about where your friend might be right now, because the others, they're looking for him, and if they find him first, I'm-- they won't find the gun. [CN] 我希望你仔细考虑一下 想想你朋友可能去哪些地方 因为其他人都在找他 Running Scared (2006)
You just make money, using our anguish! [JP] 他人の不幸で食ってる Stalker (1979)
Many people are like that. [JP] 他人のような　顔をしてた事に Taxi Driver (1976)
Everyone else was. [CN] 而其他人都有 The Lives of Others (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
他人[たにん, tanin] andere_Leute, fremde_Leute [Add to Longdo]

Time: 0.0251 seconds, cache age: 0.874 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/