11 ผลลัพธ์ สำหรับ 仕切り直し
หรือค้นหา: -仕切り直し-, *仕切り直し*

EDICT JP-EN Dictionary
仕切り直し[しきりなおし, shikirinaoshi] (n) (1) getting poised again for charging (sumo); toeing the mark again; (2) starting again; getting a fresh start; going back to square one [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We'll have to organize the drinking party all over again. The section chief is sick.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Allow me to unring this bell. [JP] 仕切り直しを Django Unchained (2012)
- Let's start it again. [JP] - 仕切り直しね！ Bridesmaids (2011)
We've got a second chance. [JP] "仕切り直し"だ... ！ Doctor Strange (2016)
And here we are, one year on in the Tour of Renewal, and the average racing speed has gone up. [JP] そんなこんなで、ツアー 仕切り直し1年目にだよ レースの平均速度が上昇してるんだぞ The Program (2015)
- Guess we'll have to start all over again. [JP] - さて、仕切り直しだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Let's start over. [JP] 仕切り直しね White Lines (2014)
New deal! [JP] さあ、仕切り直しだ、 The Bridge (2013)
We're starting over. [JP] 仕切り直しだ Chapter 4 (2013)
Let's take a deep breath and... get back on track here, hmm? [JP] 仕切り直して... またがんばろう Scary Monsters and Super Creeps (2009)

Time: 0.0256 seconds, cache age: 3.232 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/