9 ผลลัพธ์ สำหรับ 仄めかし
หรือค้นหา: -仄めかし-, *仄めかし*

EDICT JP-EN Dictionary
仄めかし[ほのめかし, honomekashi] (n) (uk) hint; intimation; suggestion; inkling [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It goes without saying, never breathe a word about this to a living soul. [JP] 言葉にも出しちゃ駄目 生きてる限り仄めかしてもいけない The Grand Budapest Hotel (2014)
Elijah implied Rebekah and Marcel could be anywhere in the world by now. [JP] イライジャが仄めかしてたわ レベッカとマルセルは 今頃 世界中のどこにいても おかしくないって Le Grand Guignol (2014)
And I used my words, the words of God, to inspire violence. [JP] そして神の言葉で 暴力を仄めかした Serpent's Tooth (2011)
The libel laws are clear, Mr. Graham. Insinuation is such a grey area. [JP] 仄めかしはグレーだ Trou Normand (2013)
Except one evening, after he'd had far too much wine to drink, he suggested something- [JP] ある時を除いてです 彼がワインを飲み過ぎた後 彼はある事を仄めかしました Dark Wings, Dark Words (2013)
I'm entirely sure you're entirely sure what I'm suggesting. [JP] 私が何を仄めかしているのか承知なのは承知 Blackwater (2012)
For questioning your dedication or if, in any way, I insinuated that... you weren't capable of filling Duke's shoes. [JP] 君の献身さを疑って いずれにせよ君が デュークの後任の器じゃないと 仄めかした事 Manhunt (2013)

Time: 0.0186 seconds, cache age: 0.036 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/