32 Results for 人前
หรือค้นหา: -人前-, *人前*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
人前では[ひとまえでは, hitomaedeha] TH: ต่อหน้าสาธารณะ
人前では[ひとまえでは, hitomaedeha] EN: in front of people

EDICT JP-EN Dictionary
人前[ひとまえ, hitomae] (n) portion of food; (P) #19,453 [Add to Longdo]
人前[ひとまえ, hitomae] (n) the public; company; (P) #19,453 [Add to Longdo]
人前で[ひとまえで, hitomaede] (exp) in public; in company [Add to Longdo]
人前では[ひとまえでは, hitomaedeha] (exp) in front of people [Add to Longdo]
人前結婚式[じんぜんけっこんしき, jinzenkekkonshiki] (n) nonreligious wedding ceremony; civil wedding ceremony [Add to Longdo]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
有宝何必人前夸[yǒu bǎo hé bì rén qián kuā, ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄚ, 有 宝 何 必 人 前 夸 / 有 寶 何 必 人 前 誇] There is no need to boast about one's treasures (谚语 proverb)., See also: 谚语 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
You ought not to say such things in public.そんなことを人前で言ってはいけない。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Joker's so tough he'd eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds. [JP] タフな奴 死人の鼻くそも平気で食える 何人前も Full Metal Jacket (1987)
- It was a false alarm. - Anybody else report? [CN] - 原来只是虚惊一场，有人前来回报吗? The Lodger (1944)
City council called and said they're expecting 100, 000 people. [CN] 城委会说会有十万人前来 Safe Haven (2013)
"Too loud." I can't believe it. We'll never get a chance to play in front of anybody. [JP] これじゃ　人前での演奏は 永久にムリだ Back to the Future (1985)
And you cannot find an answer to my question. [CN] 对不起 我是一个阻挡男人前途的女人 Episode #1.5 (2016)
Well, there's no way I'm holding your hand in public. [JP] 人前で手は組まないわ Can't Buy Me Love (1987)
Luz, it's not like you to make a fool of yourself. [CN] 卢斯 在人前表现 这么愚蠢不像是你所为 Giant (1956)
Madam went to Mr. Itakura's place. [CN] 夫人前往了板仓的住处 The Little House (2014)
It makes me so mad when he does that in front of people. [CN] 他竟然敢在人前这么对我，气死我了 A Streetcar Named Desire (1951)
my lad. [JP] ホホッ, 氣付いたか？ 人前で砂金などを見せるとな. Princess Mononoke (1997)
When she was told to step up, she stopped. [JP] "証人前へ"って言われて "私は使用人じゃない"ってどなってました The Gentle Twelve (1991)
For her first public appearance. [JP] 人前に出るから 12 Angry Men (1957)

JDDICT JP-DE Dictionary
人前で[ひとまえで, hitomaede] vor_anderen_Leuten [Add to Longdo]

Time: 0.0057 seconds, cache age: 24.822 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/