42 ผลลัพธ์ สำหรับ 些
หรือค้นหา: -些-, *些*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
些[些, xiē, ㄒㄧㄝ] little, few; rather, somewhat
Radical: 二, Decomposition: ⿱  此 [cǐ, ㄘˇ]  二 [èr, ㄦˋ]
Etymology: [pictophonetic] two
Rank: 86

KANJIDIC with AnimCJK
[些] Meaning: a little bit; sometimes
On-yomi: サ, シャ, sa, sha
Kun-yomi: ち.と, ち.っと, いささか, chi.to, chi.tto, isasaka
Radical: 二, Decomposition: ⿱  此  二

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
些[xiē, ㄒㄧㄝ, 些] some; few; several; (a measure word) #1,029 [Add to Longdo]
一些[yī xiē, ㄧ ㄒㄧㄝ, 一 些] some; a few; a little #144 [Add to Longdo]
这些[zhè xiē, ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ, 这 些 / 這 些] these #147 [Add to Longdo]
有些[yǒu xiē, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ, 有 些] some; somewhat #401 [Add to Longdo]
那些[nà xiē, ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ, 那 些] those #494 [Add to Longdo]
某些[mǒu xiē, ㄇㄡˇ ㄒㄧㄝ, 某 些] some; certain (things) #1,981 [Add to Longdo]
哪些[nǎ xiē, ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ, 哪 些] which; who; what #3,519 [Add to Longdo]
些许[xiē xǔ, ㄒㄧㄝ ㄒㄩˇ, 些 许 / 些 許] trifling #12,228 [Add to Longdo]
好些[hǎo xiē, ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝ, 好 些] a good deal of; quite a lot #13,638 [Add to Longdo]
险些[xiǎn xiē, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄝ, 险 些 / 險 些] narrowly; almost; nearly #14,091 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
些細[ささい, sasai] (adj-na, n) trivial; slight #15,106 [Add to Longdo]
些々;些些[ささ, sasa] (adj-t, adv-to) trifling; trivial [Add to Longdo]
些と;少と[ちっと;ちと, chitto ; chito] (adv) (1) (uk) a little bit; (2) a little while [Add to Longdo]
些とも[ちっとも, chittomo] (adv) (uk) not at all (neg. verb); (P) [Add to Longdo]
些事;瑣事[さじ, saji] (n) something small or petty; trifle [Add to Longdo]
些少[さしょう, sashou] (adj-na, n, adj-no) trifling; little; few; slight [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Their trouble stems from a trifling matter.あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
You must give close attention to mere details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Worry about trifles.些細なことで悩む。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I said, your papers are not here. [CN] 我说了，你的那些纸不在这里。 Immortal Beloved (1994)
After today you don't have to see us anymore [JP] 今日が終われば... 今天過後 私たちみたいな嫌な奴の顔見なくて済むわね 你就不必看到我們這些討厭的人了 Cape No. 7 (2008)
It was faster this time. [CN] 这次更快些了。 The Hairdresser's Husband (1990)
Of some delights, I believe, sir, a little goes a long way. [JP] 些細な出来事なのに 長く楽しめる喜びね Episode #1.3 (1995)
We just got a tip in from an informant that Arctor has funds above and beyond what he gets from his little job. [JP] タレこみがあった アークターの資金は多すぎるそうだ 些細な仕事から得ているよりも A Scanner Darkly (2006)
I wish I could say it was the least of my worries, but the world is coming to an end and all I can think about is that I have cancer and I'm probably going to die. [JP] 些末な心配事だと言いたかったけど 世界が終わりが来ようというのに 私の考えることは 癌の事とそのうち死ぬのだろうと云うこと Episode #1.2 (2003)
You know, there's an odd detail that's been bothering me. [JP] 何というか、些細な事だが 噛み合わない事があってな Pan's Labyrinth (2006)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now. [JP] 些細な武器の故障でしたが 現在はすべて完璧です みんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
Must be dread, indeed, to trouble you, lordship. [CN] 看看这些低等畜牲 Legend (1985)
Now then, where is that... There we are. Now then, what am I going to need? [CN] 要用哪些东西？ Ladyhawke (1985)
Those are good ribs. [CN] 那些可是好肋排呢 The Getaway (1994)
People believe just about anything these days. [JP] 人々は近頃些細な事でも信じます Eragon (2006)

Time: 1.8125 seconds, cache age: 2.323 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/