33 ผลลัพธ์ สำหรับ 事情
หรือค้นหา: -事情-, *事情*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
事情[shì qíng, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ, 事 情] affair; matter; thing; business #392 [Add to Longdo]
事情要做[shì qíng yào zuò, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ, 事 情 要 做] work that needs to be done; business that needs to be attended to [Add to Longdo]
军事情报[jūn shì qíng bào, ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ, 军 事 情 报 / 軍 事 情 報] military intelligence; spying; charge used as a pretext in sentencing dissidents [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
事情[じじょう, jijou] (n) circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; (P) #2,584 [Add to Longdo]
事情を話す[じじょうをはなす, jijouwohanasu] (exp, v5s) to explain the situation [Add to Longdo]
事情聴取[じじょうちょうしゅ, jijouchoushu] (n, vs) police interview; police questioning a witness (suspect) to obtain information (about a crime) [Add to Longdo]
事情通[じじょうつう, jijoutsuu] (n) (See 通) having good knowledge of a certain matter; a person who has good knowledge of a certain matter; informed source [Add to Longdo]
事情変更の原則[じじょうへんこうのげんそく, jijouhenkounogensoku] (n) clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Under these circumstances I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They arise chiefly from what is passing at the time, sir. [JP] その場の事情によりますが Episode #1.2 (1995)
Take a look at this fellow Reeves, and see what gives. [JP] リーブズに会って 事情を聴け He Walked by Night (1948)
I actually have more pressing matters than whether or not you understand the academics of my work. [CN] 实际上, 我有比你是否理解 我工作的学术水平 更加令人压抑的事情 The Stanford Prison Experiment (2015)
I'm not letting anything get in the way of the progress that we made... [CN] 我绝不能让任何事情阻碍 我们的进程 The Stanford Prison Experiment (2015)
Well, that is for the judge and the court to determine. [CN] 那是法官和法院的事情 The Stanford Prison Experiment (2015)
Uh, Joe and I have some questions for an inmate about a bombing case. [JP] 爆弾魔の事件で 収監者への事情聴取に Twin Streaks (1991)
"I tried to get him to tell me what had happened to the girl. [JP] 可哀そうに 〝事情を聞いたが──〟 Creepshow (1982)
I want you to tell them to call the police. [JP] 事情を話して警察を呼んでもらって Halloween (1978)
Those things are sick." Nobody said that. [CN] 这些事情令人恶心, 没人这么说啊 The Stanford Prison Experiment (2015)
I'm trying. It's not that easy. [CN] 我在努力, 这不是件容易的事情 The Stanford Prison Experiment (2015)
Sorry I couldn't do better, but I got my own problems. [JP] すまん 方法がなかった 俺にも事情があるんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
That is also for the judge and the court to determine. [CN] 那是法官和法院的事情 The Stanford Prison Experiment (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
事情[じじょう, jijou] Umstaende, Sachlage, Verhaeltnisse [Add to Longdo]

Time: 0.0224 seconds, cache age: 14.852 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/